NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　為應對中國快速增長的廢水污泥處理需求，日本國內各家水處理企業正在強化技術開發和在中國當地的營業。三菱電機開始在中國當地的污水處理廠驗證利用臭氧減少污泥量的新技術。日本國內大型水處理企業月島機械為擴大在中國銷售日本國內已投入使用的設備，正抓緊與當地企業合作。在中國，即使是城市地區廢水污泥的處理率也只有50％左右。中國政府提出了提高處理率的目標，日本各家企業希望抓住這種新需求。

月島機械向中國銷售已在日本使用的污泥處理設備（向中國供貨的設備）

　　三菱電機與中國北部的地方政府合作，開始在污水處理廠驗證抑制廢水污泥生成量的技術。據悉，利用超高濃度臭氧破壞和分解作為污泥生成源頭的微生物細胞，能夠將污泥的排放量減至一半以下。

　　三菱電機將綜合考慮用於生成臭氧的氧氣採購費用等運作成本和污泥廢棄費用，通過實際驗證尋找最佳的污泥處理方式。計劃從2018年度開始實現商業化。

　　這項污泥處理基礎技術大約10年前被開發出來，但由於日本國內確立了其他處理方式所以並未普及。三菱電機的環境系統技術部長古川誠司表示，「在污泥處理設備的平臺尚未構築的中國才有橫向推廣新技術的空間」，計劃擴大銷售。

　　月島機械將在中國擴大銷售已在日本投入使用的廢水污泥乾燥和燒結設備。儘管中國國內也有經營污泥處理設備的企業，但這些設備在使用中經常發生故障，有經驗的海外廠商正逐漸受到重視。

　　月島機械在上海和廣州等地與多家當地貿易企業合作，包括2016年度從上海接到的訂單等在內，目前已經接到4筆訂單。今後也將以日本製造的設備和實際業績為武器，開拓中國內陸和南部地區的市場。

　　此外，為了建設將廢水污泥和工廠廢棄物混合後進行焚燒的焚燒爐，日本JFE工程公司2016年度開始在瀋陽市實施調查。

　　以城市地區為中心，中國擁有2000多座污水處理廠，污水處理廠在城市地區的普及率超過90％。不過，日本貿易振興機構（JETRO）的數據顯示，2015年中國城市地區的污泥處理率只有53％。其餘部分大多未經烘乾和燒結處理就直接拋棄到山區和海洋裏。

　　另一方面，中國政府在2016年開始的十三五規劃中提出2020年前將城市地區的污泥處理率提高到75％的方針。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）大平祐嗣、福本裕貴