NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本大型泵産品製造商荏原將在中國增設用於半導體生産的泵的維修保養基地。該公司目前在上海已有1個基地，計劃將維修保養基地擴大到其他地區。半導體需求高漲，用於生産半導體的零部件也出現了旺盛的維修保養需求，荏原此次希望抓住這種需求。在中美對立的背景下，中國正在向半導體相關産品的國産化邁進。包括日本企業之內，可能會有越來越多相關廠商瞄準中長期的需求增長。

　　荏原的社長淺見正男在接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪時透露了上述消息。將在中國增設的是半導體生産工序中使用的「乾式真空泵」的維修保養服務基地。這種泵在嚴酷條件下使用，因此老化速度很快，需要半年左右拆開1次，進行清洗和更換零件。

荏原在德國建設的半導體生産相關泵産品的維修保養基地，計劃2021年4月投入使用

　　目前為中國半導體廠商提供服務的是設在上海市的維修保養基地，但上海市近郊以外的很多廠商也紛紛進行諮詢，1個基地無法完全滿足需求。

　　淺見社長就中國的半導體需求表示，「在中國進行公共投資和提供産業支援的背景下，中國廠商的投資熱情高漲」。該公司2020年1～6月半導體相關業務的訂單額同比增加34％，達到700億日元。中國的半導體需求起到拉動作用，預計「下半年以後仍會保持堅挺」（淺見社長）。

用於生産半導體的荏原的乾式真空泵

　　在中美對立的背景下，美國正在對中國的半導體等高科技産業加強限制。在這種情況下，中國半導體廠商推進包括材料在內的國産化，今後可能會有更多的中國廠商向日本設備和材料製造商洽購。淺見社長就中美對立問題表示，「目前沒有影響，但我們會關注客戶的投資判斷」。

　　除了中國以外，荏原還將針對歐美等全球約10個維修保養基地提高業務效率。將在日本成立新組織，把之前分散於各地區服務基地的業務集中到日本。

　　排水泵等風力水力業務在荏原的合併銷售額中約佔6成。2019財年（截至2019年12月）真空泵等半導體相關業務的銷售額達到1282億日元，佔總體的2成多。但因為該業務以維修保養為主，與其他業務相比收益性較高。該公司已將半導體相關業務定位為中長期增長領域之一。