NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      南韓三星電子1月17日發佈了智慧手機的旗艦機型“Galaxy S24系列”。可在不進行數據通信的情況下，在終端上利用人工智慧(AI)進行同步翻譯。三星在2023年的智慧手機出貨量上13年來首次將首位寶座讓給美國蘋果，因此計劃以AI為新支柱實現捲土重來。

三星在説明會上展示了翻譯英語和西班牙語的情形(1月17日，美國加利福尼亞州聖何塞)

      從作為主力市場的美國的最低價格來看，“S24”為799美元，最高端機型“S24 Ultra”為1299美元。S24 Ultra的定價比S23系列的最高端機型高出100美元。從17日起接受預訂，計劃從1月31日開始出貨。

      新款智慧手機可在通話和以短信交流之際使用同步翻譯功能。支援英語、西班牙語和日語等13種語言。搭載了AI晶片，可在終端上處理數據並進行翻譯。

      據稱由於不需要向數據中心內的伺服器發送語音，可以縮短翻譯時間，還可以保護通話內容等個人資訊。將與谷歌展開闔作，提高AI功能。還搭載了用手指畫圈即可搜索圖像的新功能。參加在美國舉行的新産品發佈會的三星智慧手機部門負責人、社長盧泰文表示：“AI或將給手機行業帶來巨大的變化”。

      三星之所以搶在其他企業之前搭載翻譯等AI新功能，是因為與蘋果相比，用戶基礎較為薄弱。在智慧手機上搭載谷歌作業系統(OS)“Android”的三星很容易被操作性相似的中國小米等Android手機替代。另一方面，由於蘋果推出自主作業系統和應用程式，iPhone的用戶在更換手機後也會繼續使用。

      牢牢抓住用戶的蘋果正在以收入水準提高的亞洲為中心擴大勢力範圍。美國調查公司IDC透露，蘋果2023年在全球出貨量上力壓三星，躍居首位。

      三星在2010年代借助智慧手機普及的浪潮，通過半導體和智慧手機兩大支柱擴大了業務規模。不過，由於半導體不景氣，2023年該部門陷入鉅額虧損，智慧手機也從首位跌落。曾經壓倒日本電子巨頭的三星的強大正在消失。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）清水孝輔 矽谷、細川幸太郎 首爾