NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　    日本辦公設備廠商理光計劃構建新的銷售體制，把日本等地回收的舊影印機運往中國，並在當地翻新組裝後進行銷售。理光已在中國取得進口廢舊産品後翻新銷售的許可。計劃跨境推廣此前在日美歐按地區構建的回收再利用體系。除了能夠履行企業的社會責任（CSR）、提高企業形象之外，還有望獲得一定的收益。

理光希望將影印機的再利用業務擴大至日美以外

　   理光將翻新具有複印和傳真等功能的複合機。計劃3年後在華銷售1萬台翻新的複合機，在全球力爭每年銷售8萬台，比目前增加30%。

　   理光最近已從中國當局獲得從事廢舊影印機進口和翻新産品製造的許可。理光首先將把廢舊影印機從日本運往其位於福建省福州市的印刷機廠。自7月起，理光在該工廠拆解複印件後選擇和清洗可利用零部件，並用新品補充缺失的零部件，以量産翻新機。

　 8月後，理光將面向街面複印店等銷售每分鐘複印60張的翻新高速複合機。翻新機的價格多明顯低於新機器。目前，理光在中國面向企業的辦公室銷售新機器，因此翻新機瞄準的客戶不會與現有客戶重合。

　 理光目前在日本、美國和歐洲回收自主生産的廢舊影印機，在翻新後用於銷售。回收率在日本約為90％、在歐洲約為70％。但有時翻新機需求不大，回收産品的有效利用成為課題。

　 理光每年在全球銷售的複合機被認為接近100萬台。由於中國辦公室等需要升級更新的複合機尚少，因此此前並未從事回收生産翻新機，但這一需求正在不斷提高。理光今後還考慮把廢舊影印機從歐美進口到中國。

　 理光還計劃在中國以外的亞洲新興市場國家構建類似機制。翻新機除價格低廉之外，還在環保意識強的發達國家贏得政府採購等需求，理光目前每年銷售6萬台左右。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。