NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      圍繞“ZOOM”商標，日本音響設備生産商與美國網路會議系統企業的法庭爭鬥陷入困境。2021年由東京地方法院開始審理，目前已發展為範圍擴大到29個國家的糾紛。但日本另外一家企業“蜻蜓（Tombow）鉛筆”這一意想不到的相關方也浮出水面，糾紛局面變得更加複雜。有專家認為，問題的背景原因是日本的商標註冊運作無法完全應對産業的數字化，導致電腦程式相關商標的爭奪過熱。

  “日本ZOOM”的憤怒

      40多家樂器店雲集的東京禦茶之水，總部位於日本數一數二的樂器街一角的電子音響設備生産商ZOOM的集團首席執行官（CEO）飯島雅宏憋著一肚子怒火。“最終想讓美國的Zoom更改服務名稱”。

      日本的ZOOM創立於1983年，主要生産面向專業人士的錄音機等電子音響設備。在超過130億日元的銷售額中，海外比例佔約80％，尤其在美國等國家，具有一定的知名度。除了日本之外，還于2008年在美國和歐洲，2021年在中國註冊了“ZOOM”的商標。但最近幾年，一直為接到與美國Zoom Video Communications（ZVC）銷售的網路會議系統“Zoom”混為一談的諮詢等而備受困擾。

日本音響設備廠商ZOOM（左）、美國網路會議系統企業ZVC（右）、蜻蜓鉛筆（下），捲入複雜的商標糾紛

      雖然該公司要求ZVC採取應對措施，但情況並未得到改善。2021年秋，ZOOM向東京地方法院起訴了ZVC。以ZVC的圖標侵犯ZOOM的商標權為由，要求對方停止侵權行為並賠償1000萬日元的損失。

      ZVC針對日本經濟新聞的採訪，表示“因為是正在打官司的案件，不便置評”。但法庭資料顯示，該公司好像反駁稱“不可能錯認混淆”。在雙方的主張對立的情況下，ZOOM于2022年在德國提起了同樣的訴訟。而ZVC則要求取消已經在美國和中國等智慧財産權部門註冊的ZOOM商標權等，糾紛的範圍擴大到了共計29個國家。

      ZVC于2011年在美國加利福尼亞州成立，2013年開始正式提供網路會議系統“Zoom”服務。隨著工作場所推進數字化，客戶也不斷增加。新冠疫情全球流行和由此普及的遠端辦公使該服務的知名度迅速提高。據ZVC的官方部落格稱，2019年12月每天用Zoom開會的人數只有約1000萬人，2020年4月則猛增至約3億人。

      日本ZOOM的飯島雅宏回憶説：“自2018年前後起，我們公司的客服中心就開始接到與網路會議系統混為一談的諮詢”。ZOOM要求ZVC採取應對措施，但ZVC的反應很慢。在這種情況下，疫情席捲而來，錯誤諮詢也猛增。因無法忍受，ZOOM于2020年4月向ZVC發送了警告書。

      另一方面，ZVC雖然後來力爭在日本註冊商標，但專利廳沒有批准類別與ZOOM相同的商標註冊。兩家企業終於從2021年1月開始進行協商。

  協商破裂

      協商時，ZVC一方提議通過支付金錢來解決問題，但日本ZOOM一方認為，“一直受到不誠實的對待”（飯島雅宏），懷有很強的不信任感。始終要求對方更改“Zoom”服務名稱，導致協商破裂。最後發展為目前的全球性智慧財産權糾紛。

      熟悉商標註冊的律師牧野和夫就日本的法庭指出：“最大的爭論點是兩家公司的商標是否相似”。法庭資料等顯示，ZVC一方主張的內容是，日本ZOOM的LOGO不是標準文字，而是設計出來的字體，因此兩家公司的LOGO並不相似。

      部分國家也出現了對日本ZOOM一方有利的動向。據ZOOM方的代理律師稱，印度尼西亞等好幾個國家的智慧財産權部門以與日本ZOOM公司的商標相似為由，拒絕了ZVC的商標申請。在阿曼，相關部門要求ZVC變更申請商標。

  “蜻蜓鉛筆”登場

      不過，日本的訴訟形勢越來越複雜。因為這時出現了日本另一家企業“蜻蜓鉛筆”（東京北區）這一個意外的相關方。

      ZVC在提交給東京地方法院的訴訟資料中指出，在比ZOOM註冊商標的2006年更早的2000年，“蜻蜓鉛筆”取得了“ZOOM”商標，長年以這個品牌名稱銷售圓珠筆及自動鉛筆系列。如果“蜻蜓鉛筆”持有的商標僅僅是文具商標，就不會涉及到此次的糾紛，但“蜻蜓鉛筆”還在電腦程式等類別也註冊了商標，這帶來了意想不到的影響。估計“蜻蜓鉛筆”當時還打算開發觸摸筆，因此註冊了商標。