NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在中國駐在長達20~30年的日本中小企業的經營高管們在致力於新業務。與每幾年就更換派駐人員的日本大企業不同，人才有限的中小企業缺乏人員調動的餘力，他們正將這一劣勢變成精通當地的優勢。

模具製造商滝田的大塚朗正在工廠內栽培蔬菜（7月，遼寧省丹東市）

     遼寧省丹東市是與朝鮮接壤的邊境城市。在日本模具製造商滝田（新潟縣上越市）的中國工廠，負責人大塚朗（68歲）正致力於蔬菜生産。在工廠內設置專用設備，利用照明栽培無農藥的萵苣和菠菜。栽培裝置利用了該公司原本擅長的零部件製造技術。

      生産出來的蔬菜批發給餐飲店和個人，現在的月銷售額約為5000元，是去年的約2倍。由於産能不足，正考慮與中國的客戶企業合作，進行增産。大塚朗自信地説：“月銷售額應該能達到3萬元”。

      1998~2002年，大塚朗作為長野縣一家企業的員工被派駐到丹東。隨著業務退出，他也回了日本，但後來又跳槽到滝田，2006年再次到丹東赴任。在丹東一共生活了約20年。

      由於他確信“中國人收入提高，無農藥、好吃的蔬菜的需求應該會提高”，於是在2013年與中國企業設立合資公司，實現了蔬菜栽培業務的商業化。丹東位於邊境，優點是人工費比上海北京等大城市低。雖然丹東過去沒有高速鐵路和高速公路，但隨著中國經濟發展，交通不斷完善，他看到了去附近城市設立營業網點的商機。

      在與丹東市相鄰的大連市，日本調味料廠商松井味噌（兵庫縣明石市）在這裡擁有工廠，社長松井健一（59歲）強調：“中國正在流行國潮，在這裡生産的威士忌有機會”。

松井味噌的松井健一社長在中國住了33年（7月，遼寧省大連市）

      在做調料製造的本業時，選擇並搭配原料的技術很重要。松井健一社認為在威士忌業務中可以充分利用這些技術。

      目前，松井健一在大連已是第33個年頭。身為社長卻一直呆在大連，是為了以快速變化的中國市場為中心直接指揮國外業務。他的姐姐在日本兵庫縣的總部管理日常經營。

      2022年12月，松井從大連市政府獲得了生産銷售威士忌的批准。在大連的現有工廠內投資約20億日元建設了新工廠。計劃從2024年開始生産，經過熟成期，2027年上市。在中國備受歡迎的威士忌主要是歐美及日本等國外的實力品牌，這是一項巨大的挑戰。

      松井説：“中國經濟發展迅速，是充滿刺激的市場。今後也將在這裡努力”。長期紮根當地特有的商業嗅覺和快速行動是中小企業的優勢。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）渡邊伸 大連