NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本醫療美容儀器生産商「日本理工醫學研究所」（位於長崎縣佐世保市）開始通過寵物用品開拓中國市場。這家企業過去曾經兩次在中國銷售過作為主力産品的電療儀，但均以失敗告終。作為第三次挑戰，該公司改為不持有自主工廠，而是委託其他企業生産，但品質方面按照日本標準進行管理，這樣的機制似乎正在奏效。

      日本理工醫學研究所創立於日本經濟高速增長期的1957年，通過生産和銷售以低頻電等療法來緩解肩膀酸痛和頭痛的電療儀，提高了業績。後來，該公司以保健器械和寵物用品為中心，增加了生産品類。

還在考慮向中國市場投放寵物使用的「Animal Water 3」

      日本泡沫經濟崩潰後的1993年，日本理工醫學研究所將目光轉向了海外。契機是參加了佐世保市向中國友好城市廈門市派遣的産業考察團。雖然瞄準開拓客戶，但當時與白色家電一樣昂貴的電療儀基本上賣不出去。第二年（1994年），在接到100台電療儀訂單之後，就結束了。

      2000年為了將生産基地遷至海外來應對日元升值，日本理工醫學研究所開設了上海事務所。以本地生産和開拓銷路為目標，獲得了品質管理相關國際標準「ISO9001」認證，並於2004年在上海近郊建設了工廠。但在當地採購的電子零部件品質較差，為此大傷腦筋。而且，因信譽度較低，總是被要求立即支付貨款，回款時間很長，銷售額越高，就越需要大量週轉資金。最終2010年再次退出了中國市場。

      日本理工醫學研究所第3次發起進駐中國的挑戰是在2013年。為了應對與日本國內競爭對手的價格競爭，供貨商在擁有合作工廠的深圳市和東莞市為其介紹了生産企業。日本理工醫學研究所接受第二次的痛苦教訓，沒有建設自主工廠，而是堅持採用代工的方式。

      最初並不順利，「品質一路下滑」（阿比留宏社長）。其中一個原因是與日本相比，員工跳槽的情況較多，根據現場的判斷改變工藝也令人頭疼。於是，日本理工醫學研究所從日本派遣設計及品質管理負責人，下功夫保持品質，完善了生産體制。

      現在，在中國製造的電療儀已開始在日本銷售。日本理工醫學研究所也在尋找在中國銷售的機會，但目前「無法打消被倣造的顧慮，一直猶豫不決」（阿比留社長）。另外，要應對與日本不同的電源電壓，製造成本增加也是一個障礙。

      另一方面，日本理工醫學研究所認為當地掀起的寵物熱潮是一個好機會。該公司與中國廠商簽訂了寵物除臭器「Nioeair」的生産和銷售授權協議，目前已售出5000台。據説在上海等大城市備受歡迎。利用自來水生成用於預防寵物口臭和牙垢的水的「Animal Water 3」也在中國基本開發完成，正商討推向市場。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）長崎支局長 若杉敏也

       日本理工醫學研究所：1957年創辦。經營醫療和美容儀器。應對數位化，還致力於製作印刷基板的模版和開發APP。2021年6月的銷售額為12億日元。員工人數為30人。