NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       在石油化工産品市場，設備開工率長期低迷。針對需求是否有復甦跡象，日本經濟新聞採訪了住友化工的社長岩田圭一。

岩田圭一

       記者：截至6月，石化産品的基礎原料乙烯的日本國內生産設備開工率已連續11個月低於90%這一衡量景氣與否的目標值。

        岩田圭一：6月的開工率降至77%，創出雷曼危機後的2009年起的14年來的最低水準。石化産業屬於汽車等廣泛領域的上游，明顯受到國內外經濟的影響。開工率下滑的主要原因在於需求疲軟。餐飲和旅遊等服務領域在全球出現好轉，但製造業總體上表現不佳。

        在日本國內，各種商品的價格都在上漲，消費者的節約意識增強。在美國，在工資持續上漲的背景下，加息的副作用也在顯現。歐洲經濟比美國更加艱難。

        在石化市場，最大的需求國中國的經濟復甦緩慢産生影響。最近的貿易數據顯示中國的進出口均有下滑，房地産市場也較為疲軟。此外，還面臨著美中對立的局面。海外的對華投資或許也在發生變化。

        記者：供應鏈的調整也在進行。

        岩田圭一：由於新冠疫情影響，採購變得困難，美中對立和烏克蘭危機進一步造成打擊。一直以來，企業都在追求高效率和低成本，但現在越來越重視穩定性。鋰離子電池的原材料等是一個典型例子，在高度依賴中國的領域，預計將出現轉向從日本企業採購的變化。

        記者：開工率的低迷在日本是否更為明顯？

        岩田圭一：這是整個世界的趨勢，日本還算好的。對中國依賴度較高的南韓的石化産業等應該比日本更加嚴峻。在日本國內，汽車産業的復甦是一個積極因素。不過，由於中國經濟恢復緩慢，開工率的復甦時間也有可能從原本認為的今年下半年推遲到明年。

        記者：中國和印度正在加強石化設備。

        岩田圭一：印度經濟增長迅速，其石化産業計劃在2030年之前，每年在乙烯設備方面增加100萬噸規模。石化産品依賴進口的中國則更加迅速，預計2022~2024年的3年裏將新增1000多萬噸。日本目前的産量約為500萬噸，中國的産能增強達到日本産量的2倍。

        即使行情有所好轉，中國增強的設備也會投入運作，預計供需也不會緊張。

        記者：如何應對去碳化？

        岩田圭一：為了支撐經濟安全保障和日本的競爭力，未來仍需要石化産業。不過，情況應該會發生很大變化。用於製造的燃料將轉變為使用環境負擔小的能源的電力和氫能等，而原料將逐漸被生物質和石化産品的回收利用所取代。

        這將是建立碳中和型設備、關閉舊設備等的變革。單憑一家企業是做不到的。可能要以去碳化為契機，進行行業重組。正在配合面向未來50年的時間軸，充分運用現在已能使用的技術，並開發新技術。

        記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 志田富雄

岩田圭一：曾從事資訊電子化工等行業。日本石油化學工業協會會長，現年65歲。