NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本慶應義塾大學的小池康博教授和中村雅也教授與大型工業燃氣企業AIR WATER共同開發出了有助於減輕患者負擔的關節用超細內視鏡。直徑約1毫米，比以往産品細約7成。不需要全身麻醉，有望減輕患者和醫療一線的負擔。目標是最早於2024年實用化。

此次開發的內視鏡。可根據檢查部位選擇合適的長度使用

　　此次開發的內視鏡長3～9釐米，安裝在內視鏡用攝像頭上，插入關節的患處使用。直徑與注射針相當，內部裝有由塑膠製成的光纖。

　　目標是用於半月板損傷（主要因劇烈運動對膝蓋造成負擔而引起）等膝關節傷病在手術前後實施的檢查。進行關節內的檢查時，會根據需要一邊活動胳膊或腿部一邊觀察患處。在管內放置玻璃透鏡的傳統産品較粗，需要在患者的檢查部位打開較大的孔，而且需要全身麻醉。為了進行檢查，患者需住院等負擔較大。

　　此次開發的內視鏡很細，不易對檢查部位造成損傷，因此檢查之後無需縫合。據稱只需局部麻醉，患者檢查完可以當天回家。塑膠光纖雖細，但不易斷裂，比玻璃製品更易操作。塑膠還比玻璃更易降低成本，而且適合更加衛生的一次性使用。

　　今後將與慶應大學醫院合作，評估性能並進行改進，目標是作為醫療器械獲得生産銷售許可。還考慮用於眼睛、鼻子等其他部位。AIR WATER除了工業燃氣之外，還生産內視鏡、氧氣治療設備等醫療器械。