NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在東京御徒町的一幢紫色大樓內，日本老牌折扣店多慶屋已成為「爆買」熱門地點之一。據悉每年有43萬訪日外國人光臨該店，但社長竹谷宗二（45歲）卻感到頭疼：「怎麼才能讓顧客回國後還在我們店買東西呢？」

　　日本TENSO公司解決了竹谷社長的煩惱。這家公司專門從事電子商務海外銷售代理，用中文顯示多慶屋的購物網站，同時提供商品的海外轉運服務。多慶屋在推出中文網站之後，為了提高知名度，將在中國社交網站上採取新措施。

　　訪日中國遊客截至8月保持同比增長34％的勢頭，2015年的遊客入境消費達到了3.4萬億日元。但由於中國修改了海淘稅制，入境消費開始降溫。「坐等」顧客到府的銷售時代已經結束，日本企業正在通過跨境電商平臺「轉守為攻」。

佑天蘭進駐天貓國際

　　9月15日，日本化粧品佑天蘭（Utena）進駐天貓國際。主要銷售深受訪日遊客歡迎的美容面膜，共有44種商品。

　　事情可追溯到5月。「如果要做就是現在」，佑天蘭市場統括部長松田一仁（57歲）在公司內不停呼籲。通過在當地進行的市場調查得知，90%的中國女性每2天使用1次面膜，並且當地已有假貨出現。松田的呼籲取得了成果，在預定2017年春季在中國實體店銷售之前，搶先實現了跨境電商平臺上的銷售。

波羅蜜的主播正在介紹日本ERINA錢包

　　8月，工作室設在東京平民區住宅街的皮革錢包企業ERINA迎來了一支視頻報道團隊。「這個錢包光滑的手感是怎麼實現的？」，主播一邊用手機拍照，一邊使用日語和中文與工匠進行交流。

　　這些人的真正身份是跨境電商波羅蜜（Bolome）的工作人員。視頻在網站上開始直播後，「我也想要」、「設計不錯」……中國網友發出的彈幕不斷出現在螢幕上。直播長約45分鐘，有約3000人觀看，有人當時就下單購買。

　　實際上，ERINA錢包在東急手創館（TOKYU HANDS）有售，經常被中國人指名購買。「光靠日本市場無法生存」，ERINA會長丸山學（74歲）的危機感成為拓展中國市場的原動力。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。