NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　德國愛迪達11月11日宣佈，在2020年4月之前結束2017年重啟的德國國內的運動鞋生産，轉移至亞洲。愛迪達此前通過被稱為「快速工廠（Speedfactory）」的基於機器人的自動化生産，時隔24年重回德國國內生産，但將在短短3年後停産。該公司表示「已達成目標」，但有可能是未取得期待的效果。

　　快速工廠除了德國南部安斯巴赫（Ansbach）之外，2018年還在美國亞特蘭大開設。在美國的生産也將停止。愛迪達此前表示，通過在巨大消費地的附近設置自動化設備，能在短時間內策劃和生産符合消費者偏好的商品。

愛迪達的運動鞋

　　之前開發的生産技術將在2019年內轉移至中國和越南的供應商。通過與亞洲供應商的現有設備結合，可以提高開工率，同時生産多樣化産品。

　　愛迪達每年生産4億雙鞋。此前表示目標是中美的快速工廠分別生産50萬雙以上跑步鞋。在轉移至亞洲之後，力爭大幅縮短生産所需的時間。

　　該公司並未透露快速工廠的盈利性。針對轉移原因表示，「已經掌握了通過快速工廠短時間生産跑步鞋的經驗。但是，隨著現有的供應商採用自動化技術，注意到能更加高效地利用産能」。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）深尾倖生 法蘭克福報道