NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本的新茶開始出貨，市場相關交易活躍。今年日本主要茶葉産地靜岡、鹿兒島等産地天氣良好，使得茶葉香味醇厚，品質上佳。産量和品質都非常喜人。首場交易的批發價格比去年下降了5～30%。雖然尚未波及到零售價格，不過消費者似乎可以以稍微便宜一些的價格享受美味的新茶。

　　靜岡茶市場4月底啟動了首場交易，生産者等相關人士參加了此次交易。新茶的平均價格為每千克5485日元（約合人民幣336元），比去年降低了約15%。三重縣首場交易的均價也下降了30%左右，為每千克8230日元。鹿兒島縣的也便宜了約5%。首場交易之後，交易價格仍維持在低於往年的水準。

　　3～4月日本全國天氣持續晴好，降雨量十分適合，新茶長勢旺盛。尤其是靜岡縣，新茶的長勢與受霜凍影響的去年截然不同。首次交易中，靜岡縣內産的新茶的出貨量與上年相比增長了50%。不過京都由於天氣不佳，宇治茶的首次交易出貨量減少了20%，價格則上漲了8%左右。

　　目前大部分賣場和零售店都沒有下調新茶價格。不過，由於批發價格出現下降，東京都內的超市已開始討論「夏季推出相對便宜的産品」。位於東京北區的一家茶葉零售店表示「今年購買高品質茶葉很划算」。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。