NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     美國好萊塢電影對中國的依賴度正日趨增強。如今要想收回電影的鉅額製作成本，在已躍升全球第二大電影市場的中國收穫成功變的不可或缺。為此，好萊塢除了積極啟用中國演員外，還為了獲得贊助而將越來越多的中國産品「植入」影片。甚至還根據中方意見更換臺詞等，也有意見擔憂電影是否會被政治所利用。

好萊塢電影《變形金剛》中的機器人模型在北京展示（6月21日，北京，AP）

     由美國派拉蒙影業公司製作的《變形金剛4》6月27日起在中美同步上映。在該影片中，中國的汽車、電腦、銀行卡、飲料、白酒、家電賣場等將接連登場。電影通過「植入」廣告來獲得中國企業的贊助費，而作為回報在電影中給贊助商的産品一定的出鏡時間。

     不過，房地産開發商北京盤古氏投資公司以電影中該公司大樓的登場時間低於協定中規定的20秒鐘為由，要求修改內容、停止上映並退還約合1億6000萬日元（約合人民幣1000萬元）的廣告費等。派拉蒙的官員以及導演麥克·貝被迫到該公司進行解釋。儘管事態已經平息，但從中可以看出中國贊助商的影響力之大。

     在電影《變形金剛4》中，中國女明星李冰冰出演準主角，影片的外景則選擇在香港、北京、廣州、重慶進行拍攝。據中國媒體推算，整部影片和中國有關的場景達到了三分之一。此前上映的《變形金剛3》在中國的票房收入達到11億1200萬元，製作方希望新片的票房收入能進一步增長。製作方認為高達2億美元的製作成本只要在中國獲得成功就有望收回。

     與此同時，不得不顧及中國政治問題的情況也在不斷增加。有分析認為，6月20日首映的好萊塢大片《沉睡魔咒》票房收入比預期低了20%左右。原因是上映前在上海舉行的宣傳活動中，在該部電影中擔任女主角的美國演員安吉麗娜·朱莉的言辭中帶有「區別對待台灣和中國」的內容而受到批評。

     此前也曾發生過為顧及中國立場而修改臺詞的情況。由美國著名演員布拉德·皮特主演的《僵屍世界大戰》（2013年）就將「僵屍的根源可能在中國」的臺詞改成了「病原為莫斯科流感」。一家廣告代理店負責人表示，將來影響力不斷增強的中國有可能通過好萊塢電影向全世界發出有利於中國的政治訊息。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。