NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 石油輸出國組織（簡稱歐佩克、OPEC）的存在意義正在動搖。在12月4日在維也納總部舉行的大會上，事實上擱置了作為重要議題的生産配額的磋商，容忍維持目前高於目標的原油生産。由於難以協調各國的利害關係，在減産問題上未達成協定。面臨成員國協調的極限，市場有觀點表示，“歐佩克的作用已經終結”（調查公司IHS石油分析師傑米•韋伯斯特）。

OPEC秘書長阿卜杜·巴德（kyodo）

　長達罕見7個小時的4日大會迎來了出乎意料的結果。比預定開始時間推遲1小時以上在記者發佈會會場現身的秘書長阿卜杜·巴德在提及生産目標時解釋稱:“目前無法提出數字”。稱“伊朗將增産。必須設法加以調整”，將關於伊朗在美歐解除經濟制裁後回歸市場的討論未形成共識列舉為理由。

　圍繞生産目標的磋商仍存在眾多矛盾。歐佩克截至10月日産量為3138萬桶，3000萬桶這一以往的生産目標已經名存實亡。在這種情況下，伊朗回歸市場的可能性、與印度尼西亞重新加盟這一供給增長因素相互疊加。如果將這些因素單純相加，歐佩克的産量將輕鬆達到3300萬桶。

　 此外，還存在另一個選項，在忽視目前産量的情況下維持目標。但這種情況存在目標的理想狀態本身喪失市場信賴的風險。

　 原油價格已降至2009年3月以來的最低點，在這種情況下，眾多成員國希望採取對策應對油價走低。不過，對於油價走低導致財政狀況陷入困境的産油國來説，自己率先減産這一選項原本就不存在。在大會之前，作為成員國中最大的産油國，歐佩克盟主沙烏地阿拉伯提出在減産問題上加以協調，但步調未能形成一致。

　 伊朗石油部長Zanganneh在大會之後對記者表示，“生産配額實際上沒有上限”。擱置目標存在一個風險，即成員國肆無忌憚地增加産量，原油供給不斷增加。

　 歐佩克已經喪失了作為價格聯盟執市場牛耳的面貌。雖然阿卜杜拉·巴德説“歐佩克的強大史無前例”，但招致嘲笑的這一發言更加彰顯了歐佩克的影響力下降。

   日本經濟新聞（中文版：日經中文網）黃田和宏 維也納
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。