NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      考慮到中美對立的激化和自然災害，川普總統提出了農民援助措施。2018年發佈120億美元救助措施，今年5月發佈160億美元的救助措施，暗示明年再次採取應對舉措。當然，支援金將帶來幫助，但並不充分。這是因為無法100％補償美國農民的損失。

     回顧歷史，每當農産品被用作政治鬥爭的工具，美國農民就不得不面臨穀物出口的全球份額下降。1973年尼克森美國總統的大豆禁運措施迫使大豆進口的9成依賴美國的日本改變供應來源。當時日本求助的對象是巴西。日本的鉅額投資形成了巴西成為世界最大大豆生産國的基礎。1980年美國卡特總統對俄羅斯的小麥禁運措施也招致眾多美國農民破産和農業大蕭條。

檢查大豆耕地土壤的美國伊利諾伊州農民朗·莫爾（音譯）

     如今，美國農民再次面臨相似的困境。美國農民的債務處於1980年代以來的最高水準，因無法償還負債而破産的風險呈現擴大態勢。美國農業部的經濟學家凱利·裏特科沃斯基（音譯）表示「農民的財政確實正在惡化」。

     川普支援者眾多的農民對於尋求在2019年秋季的總統選舉中連任的現任總統來説屬於重要的票倉。但是，面臨嚴峻環境的部分農民顯示出改變主意的趨勢。「下一任總統的選擇將在觀察民主黨候選人的農業政策之後確定」，在上次總統選舉中曾是川普支援者的伊利諾伊州農民朗·莫爾如此表示。

     美國的農民一直出於「愛國心」而支援川普的對華強硬政策，但忍耐的極限似乎正在逼近。

     日本經濟新聞（中文版：日經中文網）野毛洋子 芝加哥