NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      全球天燃氣的價格暴漲。在國際上往年夏季天然氣價格比較穩定，而今年由於經濟從新冠疫情中恢復及脫碳潮流，消費大幅增加。由於異常天氣的影響及俄羅斯控制供應，歐洲等的庫存減少，供求緊張。這還很可能導致電費及石油化學産品漲價，加劇通貨膨脹壓力。

      液化天然氣（LNG）亞洲市場的現貨價格截至8月上旬為16.9美元/100萬BTU（英國熱量單位）。比1年前高5倍以上，創下2012年以來夏季價格新高。金融資訊公司路孚特(Refinitiv)計算的歐洲天然氣指標價格為46-47歐元/兆瓦時，上漲至1年前的6倍。

     跟石油一起生産的丙烷及丁烷等液化石油氣（LPG）價格也在上漲。美國産LPG指標——丙烷的現貨價格為580美元/噸左右，上漲到2020年3月最低價的5倍以上。處於7年4個月以來的高位。

     背景是旺盛的需求。隨著經濟從新冠疫情中恢復，能源需求擴大。不僅LNG，LPG面向樹脂等石油化學産品的需求也不斷增加。

     脫碳潮也興起。雖然天然氣和LNG比煤炭等的成本高，但燃燒時的二氧化碳排放量少，這一點備受關注。

     提出2060年之前實現凈零排放目標的中國正在轉向LNG，1～6月的LNG進口量為3978萬噸，比上年同期增加近3成。超過了曾是世界最大進口國的日本的同期進口量（增長7％至3889萬噸）。據日本能源經濟研究所研究主任橋本裕介紹，按半年進口量來看，中國首次成為世界最大進口國。

     國際能源署（IEA）統計顯示，歐盟（EU）1～5月天然氣火力發電量比上年同期增加2成。高於新冠疫情前的2019年1～5月。大量排放二氧化碳的企業購買的碳排放配額漲價，煤炭火力發電的成本上升。需求變得容易轉向天然氣。