NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日美兩國政府代表10月7日在華盛頓正式簽署了日美貿易協定。日本將下調對美國農産品的關稅，開放市場。另一方面，關於白米，沒有設置授予美國的無關稅額度。美國預定通過行政許可權使協定生效，如果在日本的臨時國會上獲得通過，協定預計2020年1月1日生效。

　　日本駐美大使杉山晉輔和美國貿易代表辦公室（USTR）代表羅伯特·萊特希澤在白宮簽署了協定文件。同席的川普總統表示，「對日美雙方來説都是巨大的成功。或將創造數不清的就業機會，大幅減少貿易逆差」。

　　美國政府將利用特例措施，不經國會批准也能通過總統許可權使協定生效。因此，協定的生效僅需要日本國會批准。

　　日美在9月下旬的首腦會談時達成貿易協定的最終共識。日本從美國進口牛肉的關稅目前為38.5％，到貿易協定生效時，立即降至與跨太平洋夥伴關係協定（TPP）成員國相同的水準，分階段降至9％。另一方面，關於白米，沒有設置通過TPP授予美國的7萬噸無關稅額度。關於美國取消對日本汽車徵收關稅，將繼續展開談判，在事實上推遲。　

　　此外，日美還正式簽署了有關數字貿易的協定。針對源代碼及演算法，原則上禁止國家要求企業進行披露。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鳳山太成 華盛頓