NIKKEI——日本經濟新聞中文版

    　美國總統川普9月7日針對與日本的貿易磋商表示，「日本已認識到如果不達成（新）協議，將面臨嚴重問題」。美國在今後的磋商中強硬提出自由貿易協定（FTA）締結和農業領域市場開放等要求的可能性正在提高。

    　在飛往遊説目的地北達科塔州的美國總統專機內對記者作出上述表態。日美兩國政府打算繼8月之後，在9月下旬舉行貿易磋商（FFR），目前正展開協調。有分析認為，川普在月內的貿易談判之前顯示出強硬姿態，意在迫使日本協助貿易逆差的削減。

川普在專機上接受記者採訪（REUTERS）

    　川普解釋稱，「沒有積極推進與日本的貿易磋商的唯一理由是正與中國展開磋商」。川普表示，在歐巴馬前政權下，日本沒有接受與美國的貿易談判，斷言稱其原因是「日本認為不會遭受任何報復」，暗示如果今後的日美談判沒有取得進展，將採取一些報復措施的可能性。

　    川普政權圍繞北美自由貿易協定（NAFTA）的修改，與墨西哥達成協定，與加拿大的談判也迎來最後階段。7月下旬決定與歐盟（EU）啟動貿易磋商，仍未啟動正式談判的主要國家只有日本。

   　川普6日在與美國媒體《華爾街日報》的專欄作家通電話時也對對日貿易逆差的削減顯示出積極態度。

    　日本政府對於美國總統川普強硬迫使日本削減貿易逆差的發言感到動揺，但目前隱藏這一點，假裝平靜。從成為日本首相安倍晉三和前幹事長石破茂的一對一對決的20日投計票的自民黨總裁選舉來看，黨員和黨友的地方票將是焦點。如果日本的農業團體擔憂的農産品的待遇受到關注，有可能影響到總裁選的地方票。目前日本政府的情況是不得不同時顧及川普和總裁選舉。

  　  安倍8日在首相官邸出席了有關北海道地震的相關閣僚會議，參加了災害應對。但安倍沒有提及川普的有關講話，並未將外務省高官召集到官邸。

  顧及到農業團體

  　  在2天之前，安倍在首相官邸會晤了全國農業協同組合中央會（簡稱JA全中）的會長中家徹，表示「已向川普表明，不會超過跨太平洋夥伴關係協定（TPP）」。

　    日本農業團體原本就對此前對TPP顯示出慎重姿態的安倍轉向推進談判存在不滿。如果農産品關稅作為政治問題被討論，有可能成為倡導重視地方的石破的東風。安倍陣營保持警惕。

　日美貿易磋商之所以複雜，是因為這一國內因素牽涉到全球性問題。美國與歐盟（EU）在7月下旬就啟動關稅下調談判達成一致。8月下旬與墨西哥就修改北美自由貿易協定（NAFTA）基本達成協定。與中國則展開加徵關稅的交鋒。

　  在2016年總統選舉期間，川普一直將對日貿易逆差作為批評對象。日美貿易磋商（FFR）的負責人承認，「川普已經瞄準日本」。日本方面也準備作出回答，但仍在摸索與美方的交點。其原因在於川普。