NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      因中國採取禁令，去殼作業需要在日本國內完成。該公司只好趕忙“請合作企業等幫忙去殼”（山崎和也社長）。

      日本國內出現了支援國産水産品消費的動向。在日本向自己喜歡的自治體繳納“故鄉稅”（譯者注：實際上是捐款，但在個人所得稅中可扣除），可以收到該自治體回贈的土特産等禮品。在日本的“故鄉稅”納稅網站上，從中國開始採取禁令的8月24日到9月11日，對水産品的捐贈數量達到去年同期的3.5倍。其中扇貝猛增至9倍。

      捐款者在網站上寫道：“支援開拓不依賴中國的銷路”、“我想一定很難，但請加油”等。

      水産相關人員也想辦法提高需求。店舖“三陸常磐夢市樂座”7月在豐洲市場內開始營業，普通消費者也可以購買在東日本大地震災區捕獲的魚類貝類。以前是不定期開店，從9月起在第1個、第3個週六常規開店，銷量也增加。

      除了岩手縣、宮城縣、福島縣的扇貝和比目魚等鮮魚外，還經營幹貨等。主辦方東京魚市場批發協同組合（東京江東）的負責人感到：“也有常客來支援三陸等産地”。銷售額將捐給生産者。

      中國解除禁止進口難以指望，日本的水産品出口今後將大幅減少。日本政府將支援改變出口地及強化國內的加工體制等。

      另一方面，從業者也不等部自己想辦法。鹿兒島大學的佐野雅昭教授（水産品流通）表示：“美國及歐盟自不用説，近年東南亞市場也在迅速擴大”，並指出：“需要投資這些國外的行銷，推進市場開拓”。

  8月東京市場貝類交易額減少10％

      東京都中央批發市場公佈的8月水産品總交易額為350億1818萬日元，比上年同月增長5.1％。連續4個月高於上年。

      活魚類同比增長17％，而與中國交易多的扇貝等貝類同比減少10％。在東京電力福島第一核電站開始排放核處理水後，中國全面禁止進口日本産水産品，産生了影響。

      統計了豐洲（東京江東）、足立（東京足立）、大田（東京大田）3個市場的數據。交易量為2萬3153噸，同比減少2％。

      貝類交易量同比減少4％。水産批發商指出：“扇貝無法出口，價格下跌。出現了推遲購買，等價格跌到底的情況”。

 日本經濟新聞（中文版：日經中文網）吉岡櫻子