NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      美國總統奧巴馬于當地時間1月12日在國會參眾兩院聯席會議上發表了全面闡釋美國內政和外交方針的國情咨文演説。奧巴馬明確表示：“為保護美國國民和同盟國，必要情況下，會單獨採取行動。”考慮到強行實施第4次核實驗的朝鮮等，顯示出了美國在日韓等同盟國受到威脅時將採取行動的決心。

12日，在國會發表國情咨文演説的美國總統奧巴馬（getty-kyodo）

      這是奧巴馬擔任美國總統以來第7次，也是其本屆任期（截至2017年1月）內最後一次發表國情咨文演説。奧巴馬強調，美國“是地球上最強大的國家”。“不會有任何國家想要攻擊我們及同盟國。因為它們知道這是在自取滅亡”，在避免點名的情況下，對反覆開展核實驗和發射彈道導彈的朝鮮進行了牽制。

      對於中東極端組織“伊斯蘭國”（IS），奧巴馬強調稱：“是必須剷除的殺手和狂熱信徒。”並在此基礎之上表示：“基地組織和伊斯蘭國對美國國民構成直接威脅。外交政策必須把基地組織和伊斯蘭國作為重點”。

      關於2015年10月達成基本協議的跨太平洋經濟合作協定（TPP）,奧巴馬表示：“希望美國國會儘早批准”，呼籲國會予以協助以使其儘早生效。奧巴馬還形容道：“美國經濟在全球具有最強的耐久力”，並斷言TPP生效後，亞太地區的經濟規則“將由我們構建，而非中國”。

　 針對呼籲禁止伊斯蘭教徒進入美國的房地産大亨唐納德·特朗普，奧巴馬批評稱：“侮辱伊斯蘭教徒將損害美國的信用。這是錯誤的”。意識到參加共和黨預備選舉的候選人對現任政權的批評，奧巴馬反駁稱：“我們一直在克服對變化的恐懼，並採取新的行動。”

　 另外，奧巴馬明確表示，“將延續移民制度改革和旨在提高最低工資的努力”。還敦促美國國會全面解除對古巴的經濟制裁。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）吉野直也 華盛頓 報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。