NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      南韓總統大選將在國內外的問題和矛盾堆積如山的情況下于5月9日迎來最終投票日。與中國之間圍繞反導系統薩德部署的摩擦、朝鮮反覆進行的挑釁以及國內的經濟差距等都將影響到投票行動。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）走訪了在糾結中反覆思考的南韓選民。

     4月21日，週五。上午從首爾前往濟州道（濟州島）的航班滿員，大多都是全家一起去過週末的旅客。然而飛機降落後，筆者乘車到北部的一家觀光酒店一看，入口的玻璃門上貼著“5月底之前臨時停業”的字樣。

曾經熱鬧非凡的南韓濟州島寶健路目前人員稀少

      經營其他酒店的一位男性告訴筆者：“那裏是中國企業建設的。好像是專門面向中國遊客的酒店，所以可能現在沒有客人了”。

      原因是南韓允許駐韓美軍部署終端高空區域防禦系統（薩德，THAAD），中國實施了“經濟報復”。據稱是中國的旅行社根據當局的指示，停止了赴韓旅遊業務，因此沒有團體遊客前來了。

       濟州島作為氣候溫暖、風景秀麗的度假勝地受到了中國人的青睞。具有代表性的地點是距離該酒店約10分鐘車程的“寶健路”。面向中國人銷售化粧品和服裝的店舖鱗次櫛比，曾經擠滿了遊客，而現在變得非常冷清。一家化粧品店的女經營者（43歲）表示，“3月15日以後幾乎沒有客人前來了”。

    這家店舖截至去年每天的銷售額達100萬韓元，而現在降到了10萬韓元。這位經營者沮喪地表示，“以前中午忙得只能吃個蘋果，現在聽起來像假話一樣”。筆者問她關於總統大選的事，她強調説，“濟州是觀光城市。希望不要與中國的問題扯上關係”。

      一方面，這家化粧品店斜對面的一家雜貨店的51歲女經營者表示，“希望了解國民的煩惱和民心的人當總統”。“民心”比輿論和民意更具有正義的感覺，南韓的在野黨等喜歡使用這個詞。這位經營者用這個詞強調，“不允許像前總統樸槿惠那樣利用不正當人脈的人（當總統）”。

      在被問及改善與中國之間的關係是否重要時，得到的意見是，“薩德的影響只不過是其中一個問題，希望尋找能貼近國民的候選人”。