NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　8月24日是中韓兩國建交25週年紀念日。中韓以經濟為中心構築的蜜月關係因駐韓美軍部署薩德系統（THAAD）而徹底反轉。兩國之間的溝壑無法填平。南韓企業因中國的經濟報復而苦不堪言，但兩國冷冰的關係仍看不到回暖跡象。

中國的樂天超市依然有大部分處於閉店狀態（遼寧省）

　　兩國元首于24日互致了賀電。南韓總統文在寅在賀電中寫道：“期待兩國關係發展成‘實質性的戰略合作夥伴關係’”。相對於文在寅的積極，中國國家主席習近平僅表示“中方願同韓方鞏固政治互信，妥善處理分歧”。

　　不滿美韓聲明

　　中國所謂的“分歧”，是指攔截朝鮮彈道導彈的薩德系統。部署到南韓後，其雷達可監視中國全境。即便在中國的強烈反對之下，上屆樸槿惠政府仍在2016年7月決定引進薩德系統。較為慎重的文在寅也優先了美韓同盟而轉為同意。

　　中國的怒火至今仍未平息。8月6日，“給雙邊關係改善勢頭潑了冷水”，中國外長王毅在馬尼拉出席東盟相關會議時對南韓外長康京和表達了憤怒。

　　中方還對6月的美韓首腦會談後的聯合聲明表示不悅。對於“為支援和維持規則帶來的秩序，在亞太地區進行合作”這句話，中方理解為南韓在南海問題上明確站到了美國的一邊。

　　兩國冰冷的關係也在建交25週年紀念儀式上得到明顯體現。“成了一個冷清的紀念日”，北京的中韓關係人士感到很失落。8月23日晚上在北京某酒店舉行的活動上，中方參加人員為一百多人，出席人員當中職位最高的也不過是全國人大常委會副委員長陳竺。

　　5年前的建交20週年紀念儀式是由中韓共同在人民大會堂舉辦的。包括將在3個月後成為最高領導人的時任國家副主席習近平在內，共有約400人出席。2017年的活動無論是規模還是出席人員，級別都明顯降格。