NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　對於南韓來説，1992年與中國正式建交可謂是推動與共産主義國家改善關係的盧泰愚政府開展“北方外交”的集大成。南韓在1990年與蘇聯建交，成為朝鮮深陷國際孤立的轉捩點。

　　中韓建交後，經濟紐帶得到了強化，兩國間的貿易額在2016年達到2114億美元，是1992年的33倍。

　　南韓企業受打擊

　　但以薩德問題為轉折，南韓企業在中國突然遭到嚴重打擊。對於向部署薩德系統提供用地的南韓樂天，中國當局因其超市的消防設施不完善等下令停止營業。樂天在中國的約110家門店當中，至今仍有近90家處於關閉狀態。中國消費者也在抵制南韓産品，現代汽車上半年在中國的銷售額同比減少了3成。

　　中國企業則停止了前往南韓投資。南韓西南部群山市的“新萬金工業區”負責人表示，“不斷有中國企業撤回投資計劃”。

　　南韓經濟界發出了希望早日舉行首腦會談來打開局面的聲音。曾一度傳出文在寅8月訪華的説法，但並未實現。中國將在秋季舉行五年一屆的黨代會，領導層很難在此時表現出軟弱姿態。中國也不希望與周邊國家的關係過於惡化，但找到雙方都能接受的折衷點絕非易事。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鈴木壯太郎 首爾、永井央紀 北京、原島大介 大連