NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      福島核電站處理水中的氚含量低於每年22萬億貝克勒爾，是事故發生前釋放到海中的10倍。 然而，與許多國家正常運作的核電站相比，其數量並不突出。

      各國制定了各自的監管標準，含氚的水被稀釋後排入大海，或被蒸發後排入大氣。

      日本政府考慮過包括埋在地下或作為水蒸氣蒸發。 結果，由於成本問題和需要大量處理的問題，認為海洋排放是現實的。

      雖然是發生了核電站事故，但事實並沒有增加福島核電站的氚對人類健康的影響。 為了進行反應爐的廢堆工作，只能排入大海。國際原子能機構的報告對日本政府的立場表示支援。

      但只有「科學」很難説服焦慮的國家和人。由於核電站發生了史無前例的事故，為了獲得理解，比其他核電站更詳細的資訊和溝通是必不可少的。

      歐盟決定完全取消對日本食品進口的限制，日本為此努力地進行了説明。日本需要繼續提供仔細的、基於科學的解釋，以消除國內和海外的擔憂。

  日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 牛込俊介