日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 穿梭日本 > 酷日本 > 三麗鷗「庫洛米」在中國火過艾莎公主的秘訣

三麗鷗「庫洛米」在中國火過艾莎公主的秘訣

2022/06/10

PRINT

      表情包已在日本的聊天APP「LINE」中普及,在中國也被微網誌和微信廣泛使用。中文裏拐彎抹角的表達較少,據説「在向對方傳達難以當面説出口的事情時,表情包很方便」(熟悉中國數位內容市場的Panda Vision的佐野篤)。

 

      在三麗鷗負責庫洛米形象推廣的須佐奈央子介紹稱,庫洛米是「具有生動的人類性格魅力、表情豐富的卡通形象」,非常適合用作表情包等的圖像 。該公司認為,這種卡通形象容易在SNS時代贏得人氣,因此「2019年左右對(庫洛米)的角色設定和造型設計進行了擴充,並再次推出」,這一舉措取得了成效。

 

      不過,也存在課題。雖然年輕人中流行自己對卡通角色圖像進行加工的二次創作表情包,但因為版權等關係,「不允許用於正式用途」(三麗鷗)。博報堂生活綜研(上海)主任研究員張博睿表示「表情包和扮裝(Cosplay)是在SNS上展現自我的重要手段」,如果一味採取嚴厲措施,可能會讓年輕人感到失望。

 

      中國的娛樂·卡通形象相關IP商品的年銷售額規模達到80億美元。要培育出在這一巨大市場上受到長久喜愛的卡通形象,可能需要制定出符合當地SNS文化的卡通形象戰略,並建立起允許個人使用的靈活授權機制。

 

      日本經濟新聞(中文版:日經中文網)朝田賢治、佐伯太朗、伊地知將史

    

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

報道評論

非常具有可參考性
 
4
具有一般參考性
 
0
不具有參考價值
 
3
投票總數: 7

日經中文網公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

・日本經濟新聞社選取亞洲有力企業為對象,編制並發布了日經Asia300指數和日經Asia300i指數(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之後將停止編制並發布日經Asia300指數。日經中文網至今刊登日經Asia300指數,自2023年12月12日起改為刊登日經Asia300i指數。