NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本經濟産業省日前制定一項方針，即移居到地方的人在繼承受到接班人不足困擾的中小企業之際將優先提供補貼。具體補貼對象為，從大城市移居到地方、1～3年內遷移住民票（類似于中國的戶口簿）和生活中心、參加日本總務省的“地域振興協力隊”的年輕人等。這些人在繼承中小企業時，經濟産業省將最多提供500萬日元補貼（約合人民29.92萬元）。日本政府希望借助這項政策吸引關注中小企業經營的人。

日本某中小企業（資料圖，與本文無關）

　　日本“地域振興協力隊”的年輕人將優先入選經濟産業省7月起開始公開招募的事業承繼相關補貼。如果繼承中小企業的經營，最多可獲得200萬日元（約合人民11.97萬元），如果推進業務和設備的整合淘汰等，最多進一步增加300萬日元(約合人民17.95萬元)。

　　此外，日本總務省也在討論向繼承小規模企業的年輕人最多提供100萬日元補貼(約合人民幣5.98萬元)。根據條件，有些案例有望從兩省同時獲得補貼。

　　日本經濟産業省希望推動中小企業事業繼承，總務省則希望增加年輕人移居地方，雙方將展開闔作。自2018年夏季起，構建新機制撮合地域振興協力隊參加者與缺乏接班人的企業。