NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       中國石油天然氣集團（中石油）3月21日宣佈，取得了阿拉伯聯合大公國阿布扎比的海上油田權益。中石油將支付11.75億美元。在日本國際石油開發帝石（INPEX）減少權益比例的背景下，國內需求擴大的中國與希望確保穩定客戶的阿布扎比的想法達成一致。

       中石油獲得了“下扎庫姆油田”和“烏姆沙依夫—納斯爾油田”的40年權益。為取得權益而向阿布扎比支付的報酬分別為下扎庫姆6億美元、烏姆沙依夫—納斯爾油田5.75億美元。

       阿布扎比將3月權益到期的巨大礦區的權益一分為三，將範圍擴大至中國企業等，重新選擇了合作夥伴。

       此前礦區權益由阿布扎比國營石油公司持有60％，其餘的40％由英國石油、法國道達爾和日本INPEX持有。

       關於分割的權益之一下扎庫姆油田，中石油新取得10％，以印度石油天然氣公司（ONGC）為中心的印度企業聯盟取得10％，義大利國家碳化氫公司（ENI）取得5％。受此影響，日本INPEX的權益從12％降至10％。道達爾為5％。

       烏姆沙依夫—納斯爾油田的權益由中石油獲得10％，道達爾佔20％，義大利國家碳化氫公司佔10％。針對第3礦區“SARB和Umm Lulu油田”，權益分配情況沒有公佈。

       中石油董事長王宜林表示，“海上項目剩餘可採儲量大、産量規模大，資産優良，可顯著提升中石油海外儲量和産量規模，進一步優化海外石油資産結構，實現公司在中東地區資産多元化配置。”

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）多部田俊輔 香港