中國再度“雙降”的無奈
2015/10/26
中國人民銀行（央行）10月23日決定實施追加性貨幣寬鬆。決定下調銀行的存貸款基準利率0.25個百分點，下調人民幣存款準備金率0.5個百分點。
這是中國自2014年11月以來第6次實施降息。其背景是，在原油和鐵礦石等國際商品價格下跌的強大通貨緊縮壓力下，以製造業為中心企業的實際利息負擔出現加重。當前中國經濟再次明顯減速，中國政府為了確保今年“7%左右”的經濟增長目標，被迫進一步出臺提振舉措。
此次的貨幣寬鬆為同時降息降準。中國人民銀行繼8月之後再次出臺大規模貨幣寬鬆，這顯示出中國當局對經濟減速抱有強烈的危機感。
人民銀行在23日發佈的聲明中指出“受國際大宗商品價格大幅下降以及國內投資、工業品需求明顯放緩等因素影響，CPI和GDP平減指數走勢有所分化”。中國9月批發物價指數同比下滑5.9%，此外“顯示綜合性物價動態的國內生産總值（GDP）平減指數為-0.3%”。實施追加貨幣寬鬆的餘地出現擴大。
人民銀行解釋稱目前的狀況為“特殊情況”，不過中國的需求放緩是資源和能源國際商品價格下跌的主要原因。在以中國為震源的通貨緊縮壓力影響下，存在設備過剩問題的中國國內製造業的實際利息負擔加重，投資和生産的增速進一步放緩的擔憂出現擴大。
中國共産黨的重要會議中共第十八屆中央委員會第五次全體會議（五中全會）于10月26日召開，將討論制定從2016年起的十三五計劃。計劃中將提出到2020年經濟規模和居民收入比2010年翻倍的目標。要實現這一目標，經濟回歸穩定增長軌道不可或缺。
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）北京 大越匡洋
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
這是中國自2014年11月以來第6次實施降息。其背景是，在原油和鐵礦石等國際商品價格下跌的強大通貨緊縮壓力下，以製造業為中心企業的實際利息負擔出現加重。當前中國經濟再次明顯減速，中國政府為了確保今年“7%左右”的經濟增長目標，被迫進一步出臺提振舉措。
 |
人民銀行在23日發佈的聲明中指出“受國際大宗商品價格大幅下降以及國內投資、工業品需求明顯放緩等因素影響，CPI和GDP平減指數走勢有所分化”。中國9月批發物價指數同比下滑5.9%，此外“顯示綜合性物價動態的國內生産總值（GDP）平減指數為-0.3%”。實施追加貨幣寬鬆的餘地出現擴大。
人民銀行解釋稱目前的狀況為“特殊情況”，不過中國的需求放緩是資源和能源國際商品價格下跌的主要原因。在以中國為震源的通貨緊縮壓力影響下，存在設備過剩問題的中國國內製造業的實際利息負擔加重，投資和生産的增速進一步放緩的擔憂出現擴大。
中國共産黨的重要會議中共第十八屆中央委員會第五次全體會議（五中全會）于10月26日召開，將討論制定從2016年起的十三五計劃。計劃中將提出到2020年經濟規模和居民收入比2010年翻倍的目標。要實現這一目標，經濟回歸穩定增長軌道不可或缺。
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）北京 大越匡洋
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
