NIKKEI——日本經濟新聞中文版

中國保險監督管理委員會前主席項俊波違紀被查

　　習近平：維護金融安全

　　在金融機構官員相繼遭到查處的背後，中國共産黨總書記習近平的意向也發揮了作用。習近平在4月召開的黨中央政治局集體學習會上強調，“維護金融安全，是關係我國經濟社會發展全局的一件帶有戰略性、根本性的大事”。在7月的中央政治局會議上，再次確認了這一方針，表示“要深入紮實整治金融亂象，加強金融監管協調，提高金融服務實體經濟的效率和水準”。

　　“整治金融亂象”對於中國經濟來説成為緊要課題。而監管當局紀律整肅將成為前提。隨著經濟增長率的下降有所緩和，擔憂中國經濟前景的聲音暫時消退。但是，淘汰無法創造利潤的“僵屍企業”、化解過剩産能和壓縮持續膨脹的地方政府債務等，所有問題仍未得到根治。而根源就在於容易被“私利”左右的行政機構。

　　中國政府下文讓金融監管公私分開，或許加深了中國的腐敗在蔓延這一印象。但是，化解中國經濟面臨的風險，需要透明而公正的金融行政。中國金融監管部門反腐的成敗是具有影響世界經濟穩定的重要問題。

　　本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員　吉田忠則