NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　村山宏 為日經中文網撰稿：日本人的英語遠遠不及中國人，但我覺得沒必要用過多精力學習英語。英語就算糟糕也沒關係，只要能溝通即可。筆者多年來擔任日本經濟新聞社的英語媒體部門（Nikkei Asian Review）編輯，如今英語仍不擅長，也不喜歡。工作中一直使用英語的我，為什麼一直不喜歡和不擅長英語呢？此次打算談談我的個人經歷。若是能夠為如何學好外語帶來啟示，將非常榮幸。

專欄-日本人小聲説    英語是非得要學的嗎？（上）    你所不知道的日本侵華史與川普    不能把字幕組當英雄     　中國和日本，究竟誰欺軟怕硬？    愚蠢的皇帝    中國與日本的GDP誤解    大國為何難以發展    鮫島敬治先生之謎    日本人的英語水準為何比中國人差？    日本總想侵吞中國嗎    中國人真的關心政治嗎？    提防「壽司警察」和「餃子警察」    中國和日本國力何時出現逆轉   日本為何不服中國？    我是「賣國賊」    日本人就是中國人？    日經收購FT陰謀論真是夠了    媒體是中日關係惡化的元兇？    安倍很壞，但日本人不壞?    不排隊的國家沒有資格談愛國    日本與中國空軍的那段藍天情    從餃子起源於南韓説起    房子、國家資本主義和市場經濟    中國為啥這麼貴    愛國青年們，知道高杉晉作嗎？    中國人和美國人為什麼被討厭     》》》更多

　　筆者出生在日本的農村，成績很普通，尤其不擅長國語（日語）。這是因為不喜歡記憶大量漢字。初中開始上英語課，也討厭記憶英語單詞的拼寫。農村沒有外國人，我對英語也完全沒有興趣。英語成為我最不擅長的科目，在考試中有時會不及格。我想報考東京的大學，老師嗤之以鼻地説「以你的英語能力很困難」。

　 然而，以前不擅長的國語成績在進入高中後迅速提高了。這是因為我喜歡讀推理小説，讀了很多本，在這個過程中，我掌握了漢字和表達方式。有時自己還嘗試著寫推理小説和科幻小説。但提到英語，在鄉下的高中（升入大學的學生約佔2成左右）還是排在後面。英語考試經常不及格，曾遭到將英語單詞抄寫20遍的懲罰。

　　筆者當時熱衷的是乒乓球。雖然打得不好，但每天從早到晚都在練習。甚至想要加入大學的乒乓球俱樂部，參加國際比賽。因此對作為乒乓球強國的中國，從中學生時代起就很感興趣。之後我開始閱讀外國的推理小説，憧憬法國等歐洲各國。我找到升學考試中英語簡單的大學，終於僥倖考上了大學。

　　在大學裏我學的專業是法律。終於告別英語了，我覺得非常高興。但這種想法轉瞬間煙消雲散，因為大學裏也有很多英語課。由於多次參加考試都沒有及格，結果落得每年都要和1年級學生一起學習。在大學裏，作為第二外語，我學習了法語和中文。難以理解的是，英語成績最糟糕，但中文和法語的成績卻還算不錯。

　　之後，我終於察覺到了學不好英語的原因。那是因為我對美國完全沒有興趣。我並不打算去美國。30歲之後，我借工作之機多次去過美國，但並未感受到美國的魅力。現在我已經近20年沒去美國了。這是因為沒有自己拿錢特意去美國的想法。相反，在學生時代，曾通過打工攢錢到中國旅行過。在參加工作之後，僅僅是法國，就自費去旅遊過13次，還去過德國和義大利。

　　在日經中文網這個專欄的上一篇曾寫道，學好外語需要極大的努力。不管是什麼樣的天才，要掌握1種語言，都需要花費相應的時間。如果缺乏「想學習」這種強烈的動機，長時間學習就難以維持。如果沒有興趣，不管被如何強制，也難以高效學習。因此我的英語完全沒有進步。

　　記得曾聽印度孟買一位就職於日本企業的汽車司機説過下面的話。「要感謝父母親。由於接受了教育，我才能説英語。然後當上外國企業的司機，從此擺脫了貧民窟」。他的英語是初級水準，但獲得的工資卻是不會説英語的駕駛員的數倍。在發展中國家，能説英語會讓人生産生變化。

　　而在日本，即使會説英語，工資也不會倍增。充其量是有利於進入知名企業。在發展中國家，學習英語的認真態度和動機與日本完全不同。日本人不擅長英語，還由於與發展中國家相比，社會整體並不重視英語能力。如果缺乏想變得生活富裕、想到美國留學等強烈的目的和動機，外語就很難學好。因此筆者一有機會就説，「是否真有學習英語的必要？如果沒必要就別學了，那只是浪費時間」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。