NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在中國，很多地區不進行垃圾分類，直接埋入垃圾處理場。廚餘垃圾和有害物質全都一起掩埋。結果，在垃圾處理場，廚餘垃圾的腐爛導致惡臭瀰漫，有害物質滲入土壤。在掩埋垃圾之前，由政府和企業加以分類，就能抑制環境破壞，但如果引進分類所需的機械和雇用大量的分類人員，又需要耗費很多的資金。建設將不燃物以外的全部垃圾焚燒的最先進焚化爐也是方法之一，但設備的引進和維護需要的費用極為巨大。

　　面臨困難的中國政府最近為了將垃圾分類為「濕垃圾」、「乾垃圾」、「可回收物」和「有害垃圾」，對居民開展了嚴格指導。僅僅進行這一四大分類的粗略區分，垃圾處理就能高效且安全地推進，還能防止環境破壞。與此前依賴專業企業的分類相比，費用更低，居民的稅負也很少。批評日本過度的垃圾分類制度並無妨，但如果中國居民以此為口實、放棄分類，環境破壞或將更為嚴重。

●  中國屬於大陸性氣候、雨水少，沒法像海洋性氣候、雨水多的日本一樣乾淨。   

　　這也是中國的網路上經常出現的説法。並不是雨水多就能自動清潔空氣、水和地表。居住在日本就會知道，下過大雨後道路上會出現積水，到處都是污泥。有時候泥水還會流入家中。大雨過後必須清掃街道和住宅四週。由於濕度高，日本北部地區冬季會大量降雪，雪融化後的道路被泥砂弄髒，清潔起來十分費勁。

　　從前日本的大氣污染和水污染情況也十分嚴重。1970年在東京的一所學校，43名女生在上體育課時暈倒。其原因是大氣污染産生的光化學煙霧。當時，含有工業廢棄物的淤泥堆積在被污染的河流中，河流散發出刺鼻的氣味，水中生物大量死亡。之後，日本開始限制污染物的排放，用了很長時間才使空氣、河流和海洋恢復原來的樣子。因此並不是光靠下雨就能消除水和空氣污染。

　　我也曾聽到這樣的聲音——在大陸性氣候的中國，乾燥的風從內陸刮來泥沙和塵土，污染街道，再怎麼清掃也掃不乾淨。其意思是在氣候面前人很無力。但是，認真想一下，砍伐森林使內陸沙漠化才是真正原因。山西省的森林覆蓋率在唐宋時期達到40%，由於人們持續砍伐林木，到了清代初期降至18.8%，新中國成立時只有2.3%。如果能對內陸進行綠化，儘量阻止沙漠化，飛舞的沙塵應該也會減少。

 　守護環境、破壞環境的不是氣候、而是人。最後我想以學習中文時教科書上的一句話來作為結束語，那就是「成功者找方法，失敗者找藉口」。

　　本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 村山宏

　　（本專欄的內容為筆者個人意見，不代表日本經濟新聞）