NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       但在現實中，日本與中國不可能完全停止相互出口。日本在很早之前就放棄了在國內組裝汽車和家電出口的經濟構造。選擇了把原材料、零部件、生産使用的機械出口到中國大陸、南韓、台灣等地的生存之道。因為與組裝産品相比，零部件、機械製造的附加值更高，利潤更大。雖然中國大陸也有可能停止進口日本生産的零部件和機械，轉投德國、南韓、台灣的懷抱，但這其中也存在可行和不可行的地方。

      例如，電視螢幕使用的液晶面板是日本企業最先投入實用，日本企業掌握著基礎技術。製造面板必不可少的部件——玻璃基板和彩色濾光片主要來自日本企業。如果沒有這些原材料，中國企業就難以生産液晶面板，進而在電視生産上碰壁。因此，筆者才會在“ 浮躁的中國抵制不了日貨 ”的專欄裏這樣告誡，如果真想抵制日貨，就要先提高中國自己的零部件製造水準。

      9月日本對華出口較去年同期下降了14％。另一方面，同樣與中國存在領土爭端的菲律賓8月對華出口則下降了42％。與菲律賓相比，日本對華出口下降幅度並不明顯。其原因在於中國依賴日本的零部件和機械産品，無法立即全面抵制日本的零部件和機械産品。在現階段，如果沒有日本生産的零部件和機械，中國不少自有品牌的汽車和家電將無法進行生産。如果無視這樣的經濟合理性而擴大抵制日本産品的範圍，中日雙方的GDP無疑都將受到影響。

圖為上海日本總領館前9月18日的抗議活動（kyodo）

       中日對立也會産生投資和旅遊者減少等負面影響。中日處於互有投資的關係，相互投資停止將導致兩國增長出現放緩。在旅遊領域，不僅中國遊客不再選擇日本，同時日本遊客也不再去中國。希望能問一問酒店和旅行公司的情況，中日雙方應該都陷入了困境。如果中日對立導致日本經濟萎縮，日本將不再購買中國産品，對中國投資也將減少。結果，中國的經濟增長也將隨之放緩，接下來，中國將不再購買日本産品。如果問題得不到解決，中日將陷入如上所述的經濟萎縮的惡性迴圈。兩國不應該持續做這樣愚蠢的事情。

      接下來，筆者再談最後一個問題。對於這個問題，或許有很多中國人無法贊同，但請各位讀者稍稍忍耐一下讀完這篇文章。

       “咦？日本不是不景氣嗎。怎麼大家看起來生活得非常富足啊”，在最近20年來，第一次訪問日本的中國人肯定會發出這樣的感想。雖然包括日本自身在內的全球媒體整天叫嚷著“日本不景氣”、“失去的20年”等，但所有人都一致認為日本在經濟方面看起來並不窘迫。在很多情況下，判斷經濟好壞的依據是GDP增長率。負增長就意味著經濟不景氣。在過去20年裏，日本經濟增長率曾經多次出現負增長。從這個意義上來説，日本是經濟非常不景氣的國家。那麼，為什麼日本看起來仍然情況不錯呢？

       在這裡希望大家注意的是，GDP僅僅顯示了經濟學上被稱為“流量"的一定時期內的産值增減。過去積累起來的被稱為存量的財富並沒有計算在內。日本達到被稱為發達國家的經濟水準已經有近50年時間。在此期間，日本一直在一點一滴地建設道路、建造房屋以及完善福利設施。由於擁有這種長期積累的財富，在新興經濟體眼中，日本社會仍然顯得非常富裕。

       事實上，GDP即使在1、2年內出現1%到2％的負增長，憑藉以往積累的財富也可以過得很好。因此，雖然日本經濟在過去20年裏經常陷入負增長，但並未發生諸如暴動之類的重大社會動蕩。要讓日本在經濟方面陷入困境，需要GDP在1年內下滑一半這種程度的嚴重經濟打擊。

      反過來再看中國。雖然GDP規模已經躍居世界第二，但存量仍然存在不足。不管是醫院、養老院、垃圾處理設施還是失業保險制度都存在不完善的地方。很難説中國已經建立完善的社會安全網。在目前的階段，如果中國GDP增長率下滑，社會將陷入動蕩。因此，中國始終在追求8％以上的高增長。筆者認為，雖然不知道中日對立對哪一方的打擊更嚴重，但從經濟低迷導致的社會動蕩來看，肯定是中國嚴重得多。

       第二次世界大戰結束後，東亞因政治和意識形態的對立，多次發生了戰爭、內亂以及經濟封鎖等。每一次老百姓都遭受了巨大痛苦。到40年前為止，南韓、台灣、越南、柬埔寨，乃至中國大陸都很還不富裕。貧窮的亞洲人將政治和經濟進行了分離，沒有因政治對立而影響經濟。政治對立在政治層面進行對話，經濟問題在經濟層面進行磋商。這樣，東亞才實現了被稱為世界奇跡，變得富裕。可以説這是人類與生俱來的睿智。日本和中國是否會因像小孩子一樣的爭吵而破壞經濟繁榮呢？面對拼命克制憎恨對方的心情，對始終堅持經濟建設的亞洲的先輩們，筆者只想説“對不起”。

（作者為日本經濟新聞亞洲部副部長。本文只代表個人觀點）

專欄——日本人小聲説


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。