NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       最近，筆者聽到了一條稍稍令人振奮的消息。在想到日本留學的中國人中，希望學習法律的人正在增加。要在過去，人們肯定會説，「即使學習日本法律，由於和中國法律不同，也沒什麼意義」。實際上，中國法律在很大程度上受到日本的影響。因為戰前很多中國人赴日本留學學習法學，而在回國後，這些人在國民黨政府時代的中國制定了大量法律。

       而追根溯源，日本法律的源流是法國和德國的「大陸法」。雖然前蘇聯也創造了「社會主義國家法」這一概念，但其基礎仍然是歐洲的「大陸法」。現代中國通過前蘇聯學習了「社會主義國家法」，但中國人通過日本吸收「大陸法」，理解起來會很快。「大陸法」國家的具體法律條文雖有不同，但邏輯運用方式總有相似之處。

       中國人學習日本法律並非毫無用處，而肯定有用武之地。樓頂建別墅事件，日本也曾發生類似的法律糾紛。1960年代在公寓的陽臺上建溫室的行為遭到控告，結果建溫室的居民敗訴。當時的邏輯運用應該可以適用於中國的法律體系。在日本，為了阻止寵物糞尿引發的惡臭而提起訴訟的案例也不在少數,這也可以作為參考。

       順便説明一下，法律也具有另外的作用。筆者習慣在失眠的夜晚閱讀法律教科書。於是10分鐘不到就能進入深度睡眠狀態，無需安眠藥。法律確實很有用。


   作者村山宏為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員、本文僅代表筆者個人觀點

     專欄-日本人小聲説



版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。