NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　因技術創新和時代變遷，「顛覆（Disruption）」使全球為之一變。這500年是破壞和創造交織而成的歷史，同時也是由充滿好奇心和具有豐富創造力的人類演出的一場時代大戲。

 　　拉開戲劇大幕的是冒險家。1492年，相信地圓説的熱那亞水手哥倫布抵達美洲大陸，開闢了西行航線。

　　從伊斯蘭世界傳來的羅盤和文藝復興時期以後地理學的發展使人們的冒險活動成為了可能。

　　當充滿野心的冒險家掌握了最先進的技術，帶來了全球貿易歷史的巨大顛覆。曾經控制東西方貿易通道的顎圖曼帝國開始衰落，而掌握新航線的歐洲則通過與新大陸和亞洲的貿易獲得了巨大利益。

　　顛覆存在於每日生活的最前端。點燃18世紀後半頁第1次工業革命導火線的是英國人詹姆斯·瓦特。他大幅提高了被用於礦山排水泵的蒸汽機效率，這一發明最終發展為改變全球的動力革命。帆船變為蒸汽船，馬車變為鐵路。生産效率急劇提高的英國紡織産業席捲全球，連瓦特本人都想像不到的新時代到來了。

　　電力和石油讓重化學工業得到發展，引發了第2次工業革命。3個美國人成為了革命爆發的推動者。

　　1個人是發明家湯瑪士·愛迪生，他的企業後來發展為通用電氣（GE），汽車大王亨利·福特也曾在愛迪生的照明公司工作。福特在辭職後創建了福特汽車，製造了全球首輛採用流水線方式生産的「T型車」，並使其走進了千家萬戶。可以説大量生産、大量消費的時代由此開始。

　　資本家崛起

　　金融大亨J·P·摩根也不能被遺忘。他曾向愛迪生的電氣照明企業出資，在自己的私人住宅也引進了照明系統。摩根作為推動顛覆的幕後英雄發揮了巨大影響力。

 　　某一天，突然來臨的顛覆將破壞社會的固有秩序，甚至發生悲劇。

　　曾有人經歷大航海時代，通過與新大陸和亞洲的貿易獲得了鉅額財富。另一方面，很多人因白銀流入導致的物價暴漲和地中海貿易衰退而遭受痛苦。

　　因第1次工業革命失去工作的工人們發動了破壞機械的暴動。美國和德國在第2次工業革命後迅速崛起，而昔日的世界霸主英國則陷入越來越嚴重的蕭條，這一情景與受到全球化衝擊的當今世界何其相似。

　　但是，不抗拒顛覆的浪潮，順應時勢才能生存下去。近代的日本可以作為一項參考。