NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       高坂哲郎：朝鮮9月3日實施了第6次核子試驗，已確認爆炸當量為過去最大規模。朝鮮不但保有射程能達到日本和美國的彈道導彈，其軍事威脅等級比以前進一步升高。在這種局勢很難改善的情況下，為保護本國，日本能主動做些什麼呢？

      一般來説，要想從其他國家的核攻擊中保護本國需要做好以下4個階段的準備工作。首先是「核威懾」，讓對方知道遭到攻擊的話會施以相同手段的報復，從而讓對方敢想不敢做；其次是「導彈防禦（MD）」，能擊落威懾失敗時飛來的導彈；第三是「構築避難體制」，即使導彈防禦系統攔截失敗，也能將犧牲降到最低限度；第四是保持對敵基地攻擊能力，在遭到攻擊前先主動破壞敵人的攻擊手段。

9月3日南韓首爾車站報道朝鮮進行核子試驗（kyodo）

     雖然無論用到哪個階段日本的情況都非常嚴峻，但並不是毫無對策。

  強化導彈攔截是日本思考停止的表現

       日本此前在核威懾力方面全面依賴美國的「擴張威懾（核保護傘）」。不過，美國國內越來越多的觀點認為朝鮮2018年就將擁有能攻擊美國本土的洲際彈道導彈（ICBM），「美國能冒著本國被攻擊的風險保護日本嗎」，這種疑慮悄然出現在日本安保關係人士之間。最近，日美的外交和安保內閣成員頻繁強調「美國對保護日本是不會動搖的」，實際上這只不過證明「美國的核保護傘」正在逐漸有名無實。如果真的不會動搖，就沒必要反覆強調了。

        導彈防禦系統的攔截也不容樂觀。現已證明，朝鮮5月14日實施的中程彈道導彈「火星12號」飛行高度超過2000公里，因此日本海上自衛隊的艦載防禦系統「SM3」無法攔截到，以15馬赫以上的速度在沒有燃盡的情況下著彈，航空自衛隊的「PAC3」也幾乎無法攔截。8月29日發射飛越日本列島的火星12號時，美軍是可以進行攔截的，然而並沒有那樣做。美國媒體中有觀點認為，「是擔心可能失敗才未能攔截的」。

        日本防衛省正申請預算想在陸地上部署與SM3相同的系統「陸基神盾」，不過該系統為固定式，有事時可能會最先遭到攻擊被損毀。明明已經進入航母和飛機的時代，但依然與投入鉅額資金持續建造戰艦的舊日軍一樣，安保專家們全是一些思考停止且惰性纏身的人。

        不過，日本的避難體制在這一年裏取得了巨大進展。日本內閣官房和總務省消防廳開始討論避難訓練僅僅是在1年前。今年3月在秋田縣男鹿市實施首次避難訓練後，日本全國各地的地方政府都以此為參考實施了避難訓練。7月份富山縣高岡市首次實施了向地下商場避難的訓練。今後的課題是進一步普及避難訓練、強化現有地下設施以及新設地下避難所等。與避難訓練的普及一樣，避難所方面的行動也出現迅速明顯化的跡象。

9月1日，北海道瀧川市，在為防備導彈來襲的訓練中到建築中避難並保護自己的居民，Kyodo