NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        目前，日本能立即做的只有完善避難體制。需要以國家和地方政府的訓練為參考，向企業和醫院等民間普及避難訓練。

  只要向其他國家展示本國想法就有價值

        另一方面，對於日本來講，對敵基地攻擊能力屬於中期課題。朝鮮半島有事時只能由美軍進行攻擊。關於保有對敵基地攻擊能力不單單是讓民眾進行討論，還需要考慮利用哪些國內技術能確立保有體制。

       核威懾和導彈防禦如果從長遠來看，也並非束手無策。關於導彈防禦，日本政府應該考慮向川崎重工業和三菱電機等正在研究的「高功率雷射」，以及日本老牌大炮廠商日本製鋼所研究的「磁軌炮」等新一代攔截裝置果斷投資的選項，而不是盯著難以期待效果的傳統型攔截系統不放。

      將國産火箭技術用於彈道導彈並非不可能，而且日本擁有超過朝鮮和伊朗的核技術基礎。可以參考不信任美國的核保護傘，在戰後迅速建立自主核武裝的英法的經驗，重新思考日本能做什麼，這樣做不會沒有用。日本只要表示出態度來，美國、中國和俄羅斯就可能改變對朝鮮問題的應對。

       朝鮮已經擁有破壞力極大的核彈和發射核彈的彈道導彈。光憑藉「與美韓合作」或者「敦促中俄行動」等依賴其他國家的想法已經不足以應對現狀。日本不應有所顧忌，認真思考一下現在能主動做些什麼。

   本文記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 高坂哲郎