NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      8月底，在南韓釜山的樂天酒店，10個國家和地區的相關人士出席了磋商太平洋藍鰭金槍魚資源管理的國際會議。擁有優質漁場的庫克群島代表蒂莫西·科斯特洛（音譯、51歲）表示，“由於存在各種情況，不會特意提出反對”。庫克群島曾希望停止捕撈藍鰭金槍魚，但在會議上軟化了態度。

 　  對於藍鰭金槍魚的捕撈量配額，日本提出了在有跡象顯示具備産卵能力的成魚的推測資源量超過一定水準時增加捕撈量配額。這一日本方案的合理性成為了此次國際會議的爭論焦點。面對聲稱“為時尚早”的美國代表等的反對言論，日本反駁稱太平洋藍鰭金槍魚正在增加。

 　  “太平洋藍鰭金槍魚的幼魚大量捕食烏賊。這讓我們沒法捕到烏賊”，8月8日，日本長崎縣的美津島町漁業協同組合負責人水主川澄男（65歲）在東京都內對日本水産廳資源管理推進室室長久保寺聰之（51歲）如此訴説。對此，久保寺表示，“（我門是）第一次知道有這種情況”。在上述國際會議上，日本強調了捕撈烏賊時遇到的困境，迫使反對方作出了讓步。日本方案的基本框架獲得了維持。

東京築地市場裏等候競拍的金槍魚（2016年1月，kyodo）

 　  日本是消費世界金槍魚漁獲量8成的金槍魚消費大國。另一方面，太平洋藍鰭金槍魚的成魚推測資源量已經減至頂峰時的1成。擔憂滅絕的世界和日本存在分歧，原因不僅在於作為壽司原料的價值。

 　  7月中旬，在長崎縣壱岐市內舉行了意見交流會。以單桿方式釣金槍魚等的漁師中村稔（49歲）等人敦促日本政府，要加強限制將藍鰭金槍魚一網打盡的圍網捕撈。日本水産廳資源管理部審議官太田慎吾（56歲）則反駁稱“這樣將導致（鳥取縣的）境港陷入困境”。盛行圍網捕撈的境港因以藍鰭金槍魚為特産實現了城市的振興。這為很多日本人所知。

 　  在中國進行大量捕撈的東海，日本的圍網漁船因為已經難以捕撈到青花魚和竹莢魚，也開始捕撈藍鰭金槍魚。“藍鰭金槍魚對（日本）漁民來説是正月（新年）裏買年糕的錢”，山口縣漁業協同組合如此表示。日本各地存在各種捕魚的方式，利益關係很難協調。造成的結果是只能採取並不徹底的資源管理方式。

 　  世界也正以嚴厲的目光看待日本。“在過度捕撈受到擔憂的背景下，在日本以50萬英鎊成交”，英國媒體1月帶著諷刺報道了東京築地市場的金槍魚新年首拍。地中海的大西洋藍鰭金槍魚在限制捕撈後，資源順利恢復。為此，歐美對日本的強硬論調也在加強。

 　  “小型金槍魚不好賣。希望積極加強管理，使之成長為能賣出高價的‘大間金槍魚’級”，日本築地市場的內行如此表示。

      （編者注：“大間”是日本青森縣北部沿海城市，以盛産大體型的藍鰭金槍魚而聞名。大間金槍魚也成為日本高檔金槍魚的代名詞之一）