NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　2018年7月，以清華大學的日本留學生為主體的中日交流暑期項目在北京實施。該項目以16名日本高中生為對象。參加的很多學生表示，通過此次交流，此前僅通過媒體和網際網路形成的對中國負面印象發生了很大改變。

　　例如，「因為媒體報道的中國的糟糕形象，不能説日本人對中國的印象正在變好」，「説實話，我從日本媒體得到的對中國印象是‘以自我為中心，比不上日本’，但在留學時碰到的很多中國人都非常大方，很照顧人」，「在參加這個項目以前，我對中國這個國家的印象絕對説不上好，都是空氣不好、社會不發達、不講禮貌、反日等。這次實際來到中國，我深切感受到，那只是通過媒體這種相當狹窄的框架看到的中國，這是一種偏見」。

　　現在的日本人需要的是對中國有「正確的理解」，而不是「偏見」。如果像參加該項目的高中生一樣，實際去到對方的國家，與當地民眾接觸機會增加的話，自然會加深對中國「正確的理解」。

　　在經濟方面，安倍首相在與習近平主席的首腦會談上提出，中日關係將「從競爭轉向協調」，能夠實現這種轉變的正是經濟領域。在同一天舉行的「中日第三方市場合作論壇」上，兩國企業和政府機構簽署了與基礎設施投資等相關的約50份備忘錄。作為世界第二大和第三大經濟體，中國和日本共同推進國際合作業務無疑將為第三方市場的健康穩定發展做出貢獻。

　　在推動國際合作方面，日本積累了豐富經驗。例如，日本國際協力機構（JICA）對發展中國家等開展國際合作，2017年度在146個國家和地區開展742個項目，總金額達2.1958萬億日元。日本國際協力機構自1974年成立以來，積累了很多國際合作項目的經驗，應該能與中國在第三方市場合作發揮這一優勢。

　　從企業層面來看，中國企業與日本企業的優勢具有互補關係。例如，在基礎設施建設方面，中國企業具有很強的成本競爭力和在國內外基建項目中積累的豐富經驗。日本企業則在節能和環保等技術層面具有優勢。對於中日企業來説，合作將促進商機擴大，同時還將推動第三方市場的發展，無疑將實現「三贏」的結果。

　　回顧過去，中日關係在「逢8」的年份呈改善傾向。1998年江澤民主席訪日、2008年胡錦濤主席訪問日本。2018年李克強總理和安倍首相也實現了互訪。

　　恰好在40年前締結的《中日和平友好條約》經過1998年的「二十弱冠」、2008年的「三十而立」，迎來了2018年的「四十不惑」。從民間層面來看，有必要實際前往對方國家，進一步加深對當地民眾和文化的「正確理解」。另外，在企業層面，如果不能跨越文化和商業習慣的差異，雙方下定決定全力以赴，協調只是徒有其表。今後不管面臨什麼樣的問題，中日友好關係能否都能「不惑」呢？這取決於中日兩國國民的努力。

西村友作

　　西村友作：

　　中國對外經濟貿易大學國際經濟研究院教授，1974年生於日本熊本縣。1995年首次訪問深圳，隨後決心到中國留學，自2002年起在北京生活，2010年在對外經濟貿易大學獲得經濟學博士學位，隨後成為被該大學正式錄用的首位日本人專職教師。兼任日本銀行北京事務所客座研究員。專業是國際金融。