NIKKEI——日本經濟新聞中文版

（C）《給你》製作委員會

編者按：演員高倉健日前為日經新聞電子版撰文《給你》，日經中文網獲得本人同意刊登中文版。
 
     我和降旗康男導演的交往始自1965年拍《昭和殘俠傳》導演任助理時起，至今已經快半個世紀了。
　    合作的《冬之華》、《車站 STATION》、《居酒屋兆治》、《夜叉》、《情義知多少》、《鐵道員》、《螢火蟲》等許多部電影都給我留下深深的回憶。

不可思議的人

　    我拿著送來的《給你》劇本到導演家拜訪時，夫人為我沏上第一杯茶後就離開了，接下來都是導演親自為我倒茶。

　    自從2005年拍完《千里走單騎》後，我已經5年多沒有再拍電影。導演既沒有對我激情訴説新電影的構思，也沒有大力勸我接戲。但在告辭回家的路上，我卻下了決心對自己説，「好，我要拍！」，導演是個有著不可思議力量的人。

和降旗康男導演在拍攝現場 （C）《給你》製作委員會

　     降旗導演在拍攝現場也釋放出特殊的氛圍。我從來沒有聽過也沒有見過導演有以勢壓人、粗聲大氣或到處奔跑的時候。但所有工作人員都懷著「要為這個人……」的心情兢兢業業地工作。導演也不會對這些努力説點什麼感謝的話，只是默默的。但從拍完的作品中，處處都能感受到導演不僅是對演員，還對群眾演員、場地布景、道具等所有參與電影拍攝的工作人員的一種慈愛。

　    這就是降旗導演的作品。

還不知道和誰對戲就決定接下來

　    和導演説著話，一個想法忽然跳進腦海，「現在不是挑三揀四的時候。如果不接這部電影，接下來好幾年都不會有機會和降旗導演合作了。」

　    因東日本大地震而感受到的「諸行無常」的古訓推著我前行，也沒問其他演員就做出了接戲的決定。
 
　    「想和降旗導演再合作一次。讓人們知道日本也有毫不遜色於羅伯特·阿爾德里奇和雷德利·史考特等世界一流導演！想讓年輕的工作人員和演員能體驗到降旗團隊的拍攝現場！」

　    就這樣，2011年9月7日星期三，《給你》迎來了開機的日子。在場景為富山監獄教室的體育館裏，在250名剃了光頭演服刑人員的群眾演員和我們這些演員的耳邊，響起了降旗導演溫和的聲音。

   　 「準備，開機！」

主角不能是個幸福的人

  　 「主角不能是個幸福的人。」

  　 據説這是降旗導演拍電影的基本原則。在社會上失敗的人、沒有容身之處的人、身不由己的人，正是這些人的生存方式中凝聚了人生的可笑、精彩和可悲之處。表現這樣內容的電影有意思。導演還曾説過： 「人有時為了做好事也會去做壞事。」

　    我感覺現在描繪這種人生傷感無耐的電影少了。而感覺不到人生感傷無耐的國家和民族不是很可怕嗎？因為人活著本身毫無疑問就是非常無耐的。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。