NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      截至5月7日，台灣的新冠病毒的感染者僅為440人，在最近半個月，每天平均的新增感染數低於1。或許可以説「新冠病毒戰役」初戰告捷，但在抑制感染的同時恢復經濟活動的「第2戰」或將走向苦戰。

台灣的奶茶店

      「顧客人數僅為平時的約2成。希望日本顧客早日回歸」，我常去的珍珠奶茶店的女店員也一臉陰鬱。雖然街頭有一些外出者，但旅行禁令導致的海外遊客需求蒸發正在投下陰影。

      來自日本的訪台旅客數2019年為216萬人，創出歷史新高。另一方面，台灣的訪日遊客人數為489萬，相當於台灣總人口（約2350萬人）的約2成。日本和台灣的往來斷絕對雙方都構成沉重打擊。

      台灣的總統蔡英文4月在推特（Twitter）上用日語呼籲稱「日本の皆さんへ、手を攜えてこの闘いに勝ちましょう」（譯文：日本的各位，讓我們攜手贏取這場戰役）。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）伊原健作 台北