NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　法國代表性的設計師皮爾·卡丹（Pierre Cardin）12月29日在巴黎郊外的醫院去世，享年98歲。皮爾·卡丹曾持續不斷創造出沒有先例的東西。作為創造者，作為企業家，都是不斷採用全新風格和經營模式的「時尚界的改革者」。向不同領域的企業出租品牌名的「授權業務」正是他的發明。在1960年代，印有他名字的日用雜貨、文具和家電産品等已遍及世界。

　　雖然被諷刺為「過於偏向商業主義」，但皮爾·卡丹絲毫不為所動，表示「不想讓自己的名字被有錢人獨佔。最好成為像可口可樂那樣得到大眾喜愛的品牌」。

皮爾·卡丹（2020年2月，巴黎，REUTERS）

　　在進軍中國和蘇聯等市場方面，皮爾·卡丹也走在行業的前頭。充滿站在變革潮頭這一使命感。

　　其人生哲學源於自己的身世。他在戰火中喪失家財，作為義大利出身的移民受到令人憤懣的歧視，據稱這成為強烈的野心和前衛思想的源泉。

記者會上與長嶋茂雄（左）握手的皮爾·卡丹（1986年9月，東京都內的酒店，KYODO）

　　皮爾·卡丹作為親日人士廣為人知，很早就看好亞洲市場的發展潛力。1960年代初起用松元弘子作為東方的首位巴黎時裝周模特。1958年首次訪日時停留了1個月，展開了立體裁剪的講習，向森英惠、高田賢三、小筱順子等人傳授經驗，為建立日本服飾文化的基礎作出貢獻。

皮爾·卡丹（2014年11月，巴黎，REUTERS）

　　「對過去完全沒有興趣。總是在思考新事物。將來希望在月球開設自己的時裝店」。他的眼睛像少年那樣閃著光芒、熱情講述夢想的樣子至今令人難以忘記。

　　本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員　小林明