NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     大島三緒：57年後的日本已沒有了「東洋魔女」。8月2日的女排小組賽最後一場比賽。日本代表隊敗給多明尼加共和國，時隔四分之一世紀無緣八強。不少日本人發出了嘆息。

     日本女子排球隊「東洋魔女」在1964年的東京奧運會上令全日本沸騰，象征戰後昭和時代的成功故事。

     前幾天日本首相菅義偉也回顧了昔日榮光，在她們的歷史上，確實具備只要舉辦奧運會，就讓全日本情緒高昂、令人相信光明的未來一定到來的魔力。

     繼承這種DNA的球隊的退場與這屆奧運會的情景疊加。

    可以説這屆奧運會比賽本身順利結束了持久戰。順利運營這種大型活動的是日本的「一線能力」。

東京奧運會閉幕

      這屆奧運會，讓日本人感到精彩場面也很多。雖然地利也做出貢獻，但日本運動員的活躍是那樣驚人。日本女籃複賽的戲劇性的逆轉局面的投籃，按日本現在流行説法是「起了一身雞皮疙瘩」，這是帶來銀牌的奇蹟。

     但是，「1964」帶來的幸福感在日本社會上已看不到。聖火消失後，不僅回到新冠疫情的日常，而且與往常的落差更大。

      這屆奧運會為何、為了什麼目的而舉辦？在被持續追問的大義仍模糊不清的情況下來到今天。從始至終在潛意識裏貫穿這次東京奧運會的是仍然是期盼1964年的時代重新到來。可以説奧運會的魔咒抓住政治家和官僚不放。

      這次疫情大流行動搖了這種幻想。對這種「延續1964」的疑慮在名古屋和大阪申辦時也曾發生，但新冠疫情讓這些問題湧現。雖然日本民眾對比賽産生感動，但並未沉醉於奧運會這一活動本身。

      如果從短暫的夢中醒來，就會發現應對新冠疫情方面耗費精力、數位化明顯落後、多樣性的尊重也只有口號這種現實就在日本人的眼前。此外，伴隨迅速老齡化的人口減少在加劇。

     不管發出什麼樣的聲音，都難以回到昭和時代。但令人感到諷刺的是，這屆罕見的奧運會或許讓日本人終於擺脫64年幻想。這可以稱得上是日本戰後史轉捩點的變化。

     觀看連日來的激戰感受到的是年輕運動員們的自由。「太喜歡這項運動了」，這是與國家和社會的重壓戰鬥的「東洋魔女」所沒有的語言。

    日本經濟新聞（中文版：日經中文網）論説委員會　大島三緒