NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       正因為如此，今年我希望認真加強球隊，做好準備，帶著信心率領球隊去比賽。而實現這樣的目標，第一步就是確保戰鬥力……

    中日關係讓我更難回到日本

　 讓我頭疼的不僅僅是比賽。中日關係陷入了冰點，不過我自身從未在街上遇到倒楣的事情，比賽對手的支援者也從未向我喝倒彩。我的工作和生活完全沒有受到影響。不過，我認為有可能發生類似薩繆爾•亨廷頓（Samuel•Huntington）教授所説的「文明衝突」的事態。薩繆爾•亨廷頓曾經預測稱，儒教和伊斯蘭文明將聯合起來反擊西歐文明。自從去年秋季反日情緒在中國蔓延以來，我就下定決心：「這樣就更不能回日本啦」。作為一個父親，我強烈覺得必須為作為未來希望的孩子們做些什麼。

　 正如以前所描述的那樣，我們球隊以中國選手為中心，此外還有南韓選手，而總教練和教練則是我們日本人。為了未來，我如今所能做的就是展現出日本人、中國人和南韓人如今團結一心進行奮鬥的姿態。

　 當然，為了獲得大家的關注，必須取得勝利。如果不夠強大，就無法獲得人們的關注。通過創造更好的成績，不管我們是日本人，還是中國人，就能吸引更多的人關注我們的球隊。然後讓大家看到我們團結一心進行戰鬥的情形。這非常重要。

　 但如果不能儘快解決人才問題，我們球隊今年將難以戰鬥。我元旦是在日本度過的，但卻沒有過新年的心情。如何增加球隊的戰鬥力？我一直在思考這個問題。我正在大量觀看想要轉會的選手和將獲得自由身的選手的比賽視頻。雖然看過視頻也未必了解球員，但我認為總比不看好。

      今年似乎也將是充滿驚險的一年。但是，境由心生。我打算積極享受這樣的人生。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。