NIKKEI——日本經濟新聞中文版

編者按：丹羽宇一郎日本前駐華大使在日本經濟新聞（電子版）「經營者部落格」開設專欄。經過丹羽宇一郎本人同意，日經中文網刊登其中文版。

　 日本前駐華大使丹羽宇一郎：安倍政權成立後，展開了增長戰略的討論。今後日本人口將急劇減少，內需的擴大難以期待。日本要保持增長，將取決於能否利用亞洲的增長。在亞洲，最重要同時也最令人頭痛的就是中國市場。

日本前駐華大使丹羽宇一郎

　 持續緊張的日中關係、勞務費的上升……，對日本企業而言，在華業務已經迎來重大轉捩點。我認為今後重要的中國戰略是，如果判斷前景沒有希望，在華業務要能夠隨時撤出。在我以前的部落格中曾經表示過：在中國如果有著要逃走的態度，對方也不會認真跟你打交道。

      這兩種觀點看起來似乎很矛盾，但「想要逃走」和「做好能夠逃走的準備」並不相同。

　    在工廠剛剛建成後，需要很長時間才能完成折舊。這就是「無法逃走的狀態」。如果判斷中國的國家風險今後仍將嚴重，就應該拓展無需自己擁有工廠的業務。就像將智慧手機和平板電腦的生産委託給其他企業的中國工廠。這樣有效利用EMS（電子産品代工生産服務）是一個非常好的方法。

    　但同時，必須比以往更加拼命地打造一個不會被其他企業輕易模倣的「黑盒子」。影響産品功能的核心部分要在日本開發和生産，然後委託代工工廠生産嵌入這些零部件的最終産品，最後全量收購。如果達不到一定的數量，成本將很難下降，因此有必要調整銷售戰略，要考慮全球市場的銷售戰略。

　    當然，不需要工廠的服務業在應對舉措方面不同於製造業，而且經營環境可能出現超出預期的變化。儘管如此，經營者首先需要預測10年後、20年後的中國將是什麼樣子，才能夠考慮整個亞洲的戰略。

   　   那麼，在思考日本整體的增長戰略時，「日本的黑盒子」究竟是什麼呢？

　       我認為應該專注能源和生命科學這兩個領域。太陽能和風力等可再生能源的存在感的確正在提高，但僅僅依靠可再生能源難以滿足能源需求。以全球儲量豐富的煤炭為燃料的最先進的火力發電技術、廉價頁岩氣的有效利用等能源領域的技術革新空間非常巨大。我認為日本能夠發揮技術實力的可能性將進一步提高。從包括中國在內的世界範圍來看，原子能作為能源的重要性將逐步提高。如果考慮到能源供求和能源多樣性等因素，「零核電」對日本而言真的有益嗎？這仍存在討論的空間。

   　 在生命科學領域，已有了京都大學教授山中伸彌發現的「iPS細胞」這一重大成果。今後的課題是如何以此為基礎擴大應用技術？要投入實用化，臨床實驗必不可少，但可以説在最前端的一線，不管是哪個領域，都由條件艱苦的工作崗位支撐，其艱苦程度豈止是3K(編者注：意即臟、累和危險)，甚至達到「10K」（編者注：條件更艱苦）。今後需要構建將資金重點投向這些領域，提升研究開發速度的態勢。

    　在這兩個領域，如何才能加快技術革新？即使單純考慮這個問題，都將涉及如何實現能源多樣化？如何分配研究開發資源等政府的姿態。不僅僅討論個別的政局和政策，而需要站在希望使日本成為什麼樣的國家這一長期觀點進行討論。就像反日遊行無法預測一樣，現在日本連1年後的事情都不好預測。我認為即使無法預測50年後的情形，但至少應該了解和討論10年後、20年後的日本應該是什麼樣子。

     丹羽宇一郎專欄：
     中國正處在進入新階段的過渡期
      「領土問題」首先需要對話
     我在中國遇襲的那一刻……


丹羽宇一郎 簡歷：

丹羽宇一郎1939年1月出生於名古屋市。在伊藤忠商事糧食部門擔任糧食外貿業務員時嶄露頭角。1998年就任社長，第2年果斷清理了約400億日元不良債權，實現了V字型復甦。2010年6月，因中國人脈豐富而受到關注，成為日本第一位來自民間的駐華大使。父母經營書店，從小耳濡目染，是日本商界數一數二的熱愛讀書的人。喜歡古典音樂賞析、書道和俳句等，愛好廣泛。


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。