NIKKEI——日本經濟新聞中文版

   編者按：杭州綠城足球俱樂部主教練岡田武史在日本經濟新聞（電子版）開設了專欄，介紹在中國執教的經歷，日經中文網刊登部分中文版。

　 杭州綠城足球俱樂部主教練 岡田武史：去年我就任杭州綠城足球俱樂部主教練時，感到選手們的足球能力很強，但卻缺乏夢想和目標。在這樣的背景下,打算通過讓選手們擁有夢想和目標，然後改變他們對足球的看法和意識。

杭州綠城足球俱樂部主教練 岡田武史

要想變得強大,「每天就餐要這樣」、「訓練要這樣」，需要不斷改變各種問題。雖然一個一個自下而上改變這些問題非常困難，但如果有了夢想和目標這樣自上而下的意識改革，就能迅速改變。

　 但現在我覺得這難以輕易實現。問題的根本在於更深層次的東西。

　 「你擁有很強的能力。到歐洲踢球也絕非不可能」，即使這樣告訴隊員，隊員也會冷淡地回答，「怎麼可能，那絕對不可能」、「那樣困難的話就算了……」。

　 我總覺得中國的球員自己已經決定了自己的格局。根本不打算擁有夢想和目標這種東西。這或許就叫放棄，看起來每個人都難以完全相信夢想實現的可能性。

　 例如，足球協會告訴他們：「你要加入國家隊」，他們即使不願意也會服從。而在日本，如果不想加入國家隊，完全可以不去。可以自己走自己的道路。但在中國，「上邊」的命令似乎不容置疑。或許是由於他們在這樣的社會體系中長大，他們不願擁有夢想和目標。他們似乎認為，擁有夢想和目標是不切實際。日本也有「等待指示族」的説法，而中國的足球選手們怎麼看都像已經習慣了消極被動。

　 我已經下定決心，要踏踏實實地促使選手們進行意識改革。而訓練項目也要改變。為什麼現在要進行這種訓練？為什麼在這個時間休息？要一一講明理由，並讓他們信服。

　 再一次深刻感受到在異國他鄉當主教練的難處。

    岡田武史：中國足球需要開放的轉會市場
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。