NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     編者按：日本前駐華大使丹羽宇一郎在日本經濟新聞（電子版）“經營者部落格”開設專欄。經過丹羽宇一郎本人同意，日經中文網刊登部分文章的中文版。

     日本前駐華大使丹羽宇一郎：在日本終戰紀念日的8月15日，日本首相安倍晉三放棄了參拜靖國神社。這一要避免與周邊國家發生摩擦的做法值得肯定，但或許是因為安倍此前諸如“侵略的定義在國際上尚無定論”、“不一定繼承（對過去的殖民統治道歉的）村山談話”等發言的原因，很難向周邊國家轉達日本正確的資訊。

日本前駐華大使 丹羽宇一郎

     安倍首相提出的“歷史認識問題”本來就包含棘手的問題。歷史就像是寫給勝利者的敘事詩。曾發生過戰爭，這是一個事實，但如果“勝者與敗者”、“強者與弱者”等自身所處的立場發生改變，對事實的認識就會有不同，也會由此産生各自的歷史。

　 就我的第2次世界大戰的歷史認識而言，與母親用坐墊拼命撲滅落入防空壕的燃燒彈火焰的身影聯繫在一起。戰爭是讓肉體在一瞬間灰飛煙滅的恐怖，是因戰敗而失去國家財産以及威嚴的屈辱。不過，包括筆者在內，對於很多日本人來説，日本敗給了空襲(日本)本土和投下原子彈的美國。

　 那麼，對於中國人來説又是怎樣的認識呢？在現在的中國領導層中，“親戚曾被日本軍隊殺害”等，不少人對過去的戰爭存有不愉快的記憶。關於戰爭，中國人歷史認識的核心是“被日本打了”。

　 由於存在這樣大的基本認識上的差異，與中國人交流時經常會産生分歧。但雙方都必然得出的結論是“不能再次進行戰爭”。這聽起來似乎理所當然，但唯一應該擁有的歷史認識是，“不能再次發動無差別地殺戮大量無辜民眾的殘酷的戰爭”,只此一個。

丹羽宇一郎 專欄        “影子銀行”問題是中國泡沫經濟的開始    我在中國遇襲的那一刻……    讀者對丹羽宇一郎有話説    “領土問題”首先需要對話    中國正處在進入新階段的過渡期    日本的增長戰略和中國市場    中國的大氣污染與日本的人才實力    日本前駐華大使眼中的習近平

　 為了避免關係進一步惡化，不應該再固執地堅持“對方不好”等主張，兩國都應當盡可能地作出自身的努力。參拜靖國神社之所以成為問題，是因為那裏同時供奉著甲級戰犯。以前筆者也在部落格中提到，中國的領導人在戰後似乎向本國人民表示過:可惡的不是日本人民，而是日本的戰爭領導者。但如果日本的內閣成員和國會議員接二連三的去參拜同時供奉著甲級戰犯的靖國神社，中國領導人則無法交待。日本應該考慮到中國在這方面的焦慮。也許有些難度，但是否該考慮不再同時供奉甲級戰犯，尋找“分祀”的方法呢？

　 以歷史認識問題為理由，日本與周邊國家形成的隔閡之所以不斷加深，也與不了解戰爭的一代正逐漸成為領導層的核心有關。目前，日本的戰歿者遺屬正在走向老齡化，戰爭的記憶正漸漸淡去。或許是容易忘記，或許是人心易變，諸如這些日本人的特質也許産生著影響。

　 而另一方面，中國人是不會輕易忘記過去的民族。作為中國人最喜歡的英雄人物之一，人們經常提到12世紀南宋時期的武將岳飛。岳飛是一位悲劇性的武將，在與欺壓漢族的金國之間的戰爭中屢次取得勝利，但卻遭嫉妒其威望的宰相秦檜殺害。在約900年後的今天，秦檜依然是中國人最厭惡的人物之一，而中國人對秦檜的嫌惡之深，也是日本人所難以理解的。

　 原本在歷史認識上的差異與民族思維方式以及感情的不同牽涉在一起，使歷史認識問題變得愈加複雜。而日本人必須注意到的是，歷史認識問題已不只是日中韓之間的問題，而正在發展為包括歐美在內的全球性問題。美國再三敦促日本避免修改村山談話和承認強徵隨軍慰安婦的“河野談話”等。因為作為東亞安全保障的前提，美日韓合作非常重要，這是美國根據自身的國家利益作出的判斷。

　 作為純粹的民族感情，不少人會認為需要重新看待歷史認識。但從現實情況來看，其他國家只會根據自身的國家利益來評判是非。如果要談及歷史認識問題，就需要在理解國際政治現實的基礎上拿出所言所行，還需要堅韌和準備。

丹羽宇一郎 簡歷：

丹羽宇一郎1939年1月出生於名古屋市。在伊藤忠商事糧食部門擔任糧食外貿業務員時嶄露頭角。1998年就任社長，第2年果斷清理了約400億日元不良債權，實現了V字型復蘇。2010年6月，因中國人脈豐富而受到關注，成為日本第一位來自民間的駐華大使。父母經營書店，從小耳濡目染，是日本商界數一數二的熱愛讀書的人。喜歡古典音樂賞析、書道和俳句等，愛好廣泛。


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。