NIKKEI——日本經濟新聞中文版

   編者按：杭州綠城足球俱樂部主教練岡田武史在日本經濟新聞（電子版）開設了專欄，介紹在中國執教的經歷，日經中文網刊登部分中文版。

　 杭州綠城足球俱樂部主教練 岡田武史：太強大啦。在決定亞洲足球俱樂部最強者的亞洲冠軍聯賽（ACL）準決賽上，廣州恒大以兩場比賽8：1的總比分擊敗柏太陽神，進而挺進決賽。即使不是足球迷，此次可能也有很多人對這家來自中國的球隊留下深刻印象。

杭州綠城足球俱樂部主教練 岡田武史

     恒大主教練是曾經執教義大利國家隊的里皮。達里奧·孔卡、埃爾克森、穆里奇這3名來自南美的強大攻擊陣容、以及以曾活躍在日本Ｊ聯賽的南韓國腳金英權為核心的防守陣容為恒大迎來了勝利。恒大擁有外國選手的實力以及8名隊員入選國家隊的雄厚陣容。從戰鬥力上看，恒大無疑是亞洲頂級強隊。在中國超級聯賽，恒大早已獲得三連冠，目前已經呈現出所向無敵的態勢。在亞冠決賽上，將與南韓首爾FC展開戰鬥，但廣州恒大仍然處於有利地位。

   比賽次日早上9點集合

       當然，如果球隊只有中國人，恒大可能不會強大到如此地步。外國選手的實力在中超聯賽也是出類拔萃的。不過，來自南美的3名球員也擅長防守。原本防守由中國國腳負責，實力非常強大，因此我們杭州綠城最後踢成1比1平，而未能取勝。

      廣州恒大可以説是亞洲最強球隊，但我認為還不僅限於此。要問是否只要擁有優秀球員就能強大到那種程度？答案是否定的。雖然我並不熟悉恒大球隊的內部情況，但能感覺到，這是中國唯一具有專業意識的球隊。球隊全年經費超過100億日元（約合人民幣6.2億元）。這是我們杭州綠城的數倍，恒大的強大當然是因為高投入激發了球員的鬥志。其母公司是中國有代表性的房地産企業，如果比賽取勝，參賽選手就能夠獲得驚人的高額獎金，因此上述因素或許是理所當然的。但我認為廣州恒大的強大還在於球員具有很強的專業意識，而且有作為球隊的紀律。

岡田武史的專欄       岡田武史：我來談談日本「右傾化」     岡田武史：中國球員缺少夢想     岡田武史：中國足球需要開放的轉會市場

        前些天我看到了這樣的場面。在杭州綠城和廣州恒大踢完中超聯賽比賽的第二天，廣州恒大的球員們包括參加前一晚比賽的選手在內，都在早上9點就進行了集合。開始於9點半的訓練看起來非常激烈。但是，每名球員訓練都非常認真。如果是我們杭州綠城，肯定會有球員發出「早上9點集合時間太早」等不滿，但廣州恒大似乎不會發生這種情況。而在比賽中，在身體接觸之後過分喊疼以及向裁判員抱怨的情況也很少。每位球員都非常投入，毫無漏洞。

       我在打聽之後得知，廣州恒大規定，如果在訓練時偷懶，將丟掉參加比賽的資格。（自本賽季開始作為體能教練加盟杭州綠城的）池田誠剛曾經擔任南韓國家隊教練，由於這層關係，經常與在廣州恒大負責防守的南韓國腳金英權通電話，池田有一次曾經問，「中國選手訓練時是不是都很鬆懈？」。結果，金英權回答稱，「絕對不會。大家都像南韓人那樣拼命訓練。訓練量非常大」。

廣州恒大於柏太陽神的比賽（kyodo）

       廣州恒大擁有多名中國國腳，選手之間的競爭非常激烈。據稱其母公司有嚴格的規定,只要成績優秀，工資也會很高，但拿不出好業績就會遭到解雇。這一規定在球隊內也得到了徹底貫徹。站在選手角度來説，是絕對不能偷姦耍滑的。

在中國建設專業球隊很難

       當然，作為專業球員，這種球隊建設在海外是理所當然的。而在中國，這卻很難實現。這是為什麼呢？我認為首先是因為中國沒有專業的強勢負責人。在中國，從球隊建設到運營，全部由主教練負責。但是，很多事情是一線管理無能為力的。例如選手的加強和管理。在英格蘭超級聯賽等，將主教練稱為球隊總經理，在俱樂部裏，包括資金在內，有時能夠獲得全部許可權。而在中國資金則由球隊負責人和老闆管理，一線主教練所能做的事情就産生了極限。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。