NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 中國經濟將尋求從高速增長轉向穩定增長。中國新領導層提出「不以GDP論英雄」，但不少地方政府仍然希望借助投資主導的城市建設來拉動增長率。中國能否構建腳踏實地的發展模式？在日本作為「100日元商店故鄉」而聞名的浙江義烏透似乎能看出一些跡象。

義烏國際商貿城

　 日用品批發市場「義烏國際商貿城」 位於義烏市中心，於2002年開業。經過多次擴建，如今面積已達到340萬平方米。在可容納約70個東京巨蛋體育場的巨大空間裏，雲集了6萬家店舖。玩具、文具、日用品、鞋、服裝……，被稱為「小商品」的各種商品琳瑯滿目。

　 日本的100日元商店也從這裡採購商品。最近，中東、非洲和東南亞的採購商也接踵而至。顧客每天平均達到20萬人。去年的交易額達到約680億元。

　 在這個世界最大的批發市場裏，王菊芳經營著一家門面寬約3米的小玩具店。在近10年裏，始終與全球採購商面對面進行交易，但在最近，則找到了更好的銷售渠道。那就是淘寶網，這是中國最大電子商務企業阿里巴巴運營的購物網站。

　 「5年前在淘寶網上開店，但由於不熟悉電腦，經營起來並不上心」，王菊芳講話時顯得有些猶豫，因為電子商務的存在感正在提高。義烏2013年的電子商務交易額比上年增長64％，達到856億元。超過了約為680億元的批發市場的交易額。

　 在批發市場擁有實體店舖的店主很多都對網路銷售不太熱心。但是，電子商務交易的從業者就在附近。在距離批發市場20分鐘左右車程的青岩劉村。5層建築的樓房鱗次櫛比。當地居民將樓房1層到處都是快遞公司的這個村子稱為「淘寶第一村」。

電子商務交易從業者聚集的青岩劉村

　 這裡原本只是人口不到2千人的農村，但如今6千多人在這裡以電子商務交易為生。這些人在批發市場採購商品，然後到淘寶網上銷售。在接到訂單後，就將商品交給樓下的快遞公司進行郵寄。「市場、資訊、配送。這裡具備所有條件，於是網購服務商就都來到了這裡」。以每年8千元出租40平方米房子的一位居民這樣説。

　 義烏原本就具有擅長做生意的風俗習慣 。自從進行物物交換的時代開始，就有人利用砂糖交換從外地運來的雞毛，然後利用雞毛製作撣子再出售。這種商業模式被稱為「雞毛換糖」，已經成為義烏商人的代名詞。

　 而讓交易和手工業之城實現飛躍的是1980年代鄧小平提倡的改革開放政策。義務發揮手工業基礎生産日用品，吸引了全球採購商，進而乘上了經濟增長的浪潮。不過，由於人工費上升和人民幣升值，中國産品的價格競爭力也不如從前。運營國際商貿城的浙江中國小商品城集團的業績呈現增長乏力態勢，體現了這一現實。

　 將如何戰勝增長放緩？義烏商人瞄準的是電子商務交易。青岩劉村通過讓居民改建住宅，提供網購服務商易於聚集的場所，成功轉變為「淘寶第一村」。在義烏市政府主管電子商務政策的駱旭鋒表示，扶持走在前頭的企業家是政府的責任」。

　 「雞毛換糖再出發」，義烏提出的口號顯示了將世界最大批發市場和網際網路融合，進而探索新的發展模式的幹勁兒。中國已經成為世界第2大經濟體，而中國經濟則面臨結構調整的難題。是否具有再出發的決心？義烏向陷入增長乏力的其他地方城市提出了問題。

（菅原透 上海）


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。