NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人 健吾:很多觀日者、日本分析家都説，日本人對「勝負觀」，看得很重。

       像他們的漫畫故事，都愛寫主角朝著建制的「第一」進發。《妙手小廚師》要得到味皇的認同，《足球小將》要得到雷米金盃，《火影忍者》要成為忍村的特首火影……

        但某次看日本和南韓電視臺的新聞，就令我改觀了。

       先給你一點背景資料：在日本媒體有一個很有趣的現象，只要你是曾經得到奧運的金牌，這種運動員就有很多出路。不論是上電視做運動項目的解説員、教練，演員或是大企業的公關人員，甚至是議員，都有很多出路。比方説，我在日本讀書的時候，剛巧是2006年都靈冬季奧運的時候，那一年，日本的冬季奧運會只出了一個金牌選手荒川靜香。直至現在，荒川仍有很多電視節目會找她做嘉賓，她也有出席一些專業的滑冰秀和拍廣告，甚至最近，仍在富士電視臺的大型節目「27小時電視節目」中，用十五分鐘為SMAP做甜點。

       在那年之前，花式滑冰好像不是日本人在乎的運動。

       一面金牌，就可以令荒川成為名人嗎？也許，很多中國的金牌選手都會既羨慕又妒恨。

       畢竟，2002年的日韓世界盃好像搞得太厲害了，令不少日本的小學生都説他們的「目標」，是要成為足球選手，多於成為棒球選手。大家都覺得足球好像很重要。當世界盃日本進入復賽的時候，幾乎所有人都進入世界盃的瘋狂。結果早已預期，日本男子足球隊的實力，沒有他們的女子足球隊那麼強，出局了。照例，各球員，不論是長谷部誠抑或是本田圭佑，都各自接受電視傳媒訪問，需要大家都心知，日本要出線，除了奇蹟，就是奇蹟，但他們都會在 訪問中説，很「不甘心」（悔しいです）。

       畢竟，大家是成人，説話不妨直白一點：國際賽事，真的是比賽第二，友誼第一嗎？大家都知道，除了競技，還有各式各樣的金源流動（廣告、大球會相兵），而且還有很多政治訊息：可以在世界盃立足，代表他們有一定的「國家實力」。

       很白癡嗎？對，很白癡，但我肯定這個世界有一個國家相信這回事。這國家，還跟香港很近呢。

       而日本的選手回到日本，雖然都不是什麼凱旋回歸，但日本國民都是歡迎他們回來的。

       相對日本的鄰近地區，南韓的國家隊回到機場的時候，就被一些網民向他們扔拖肥糖和南瓜糖。 

       為什麼是糖，又為什麼是拖肥糖和南瓜糖呢？我的南韓朋友權氏就説：「這是髒話，健吾君你要學嗎？」

       學，為什麼不？學什麼外語，第一件事就是髒話。我的留學生學生都知道什麼是「門字添小字」在廣東話是什麼意思。

       「在南韓，有一個髒話，叫『yuk（욕／辱）』，就跟糖果的『yeot（엿）』的發音很相似，所以南韓人扔糖果，就好像某些西方人高舉中指一樣的髒話表現，總之是罵人了。」

       為什麼南韓人要這樣子對他們的選手呢？ 

       「其實，在南韓有很多不同的説法。有説是某些網民的過份熱血的表現，也有説很多南韓的足球選手都有特權，比方説只要打入了世界盃，聽説有些人連兵役都不用服。而且還有很多贊助，他們其實賺很多錢。也許是因為這樣，才引起有人酸他們吧？」權氏説：「內部也有一些人覺得為什要這樣做。但可憐的是，有更多人相信那些南韓人收了那麼多好處，不拿雷米金盃回來，就應該罵。」

       我忽然想起孟子的一句話：「辱人者，人恒辱之。愛人者，人恒愛之。敬人者， 人恒敬之。」

       畢竟，勝負在這個時代，很重要。


健吾 簡歷

80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。


本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。