NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人 中島惠：9月底，橫跨長野縣和岐阜縣的禦岳山發生火山噴發，結果導致50多人死亡，被稱為戰後最嚴重的傷亡。禦岳山在日本被視為“靈山”，在山嶽信仰中非常有名，自9月底至10月上旬，到處都是前往觀賞紅葉的登山遊客。最近，由於受登山熱等的推動，在噴發當天，有大量遊客前來，結果都遭遇了這次悲劇。

        這座山海拔3067米，比富士山低約700米。屬於複合層狀火山，過去曾經多次噴發，但此次有關方面事前未發出任何警報，同時噴發時間正值中午，從早上起開始登山的人們正好來到山頂附近，這也是導致傷亡人數增加的原因。

        很多人或到山中小屋避難，或者一起逃跑，並最終獲救，但由於很多人沒有向登山口 附近的車站和派出所等提交登山計劃（即登山申請，提出申請並非強制），目前並不清楚最終有多少人在火山噴發後被留在山中，掌握人數非常困難。

        警察、消防和自衛隊等方面自次日起，動用550人開始搜索，但遇到了難題。第二天起動用1000人展開搜救活動，但死亡人數仍不斷增加。之後，由於惡劣天候持續不斷，再加上降雪，搜查不得不中斷，將在明年春季之後重啟。現在仍有人被留在山中，但已經無計可施。不過，在感覺有關禦岳山的新聞正不斷減少的時候，傳來了非常溫暖人心的事情。

       這則小新聞的內容是，據悉死亡者之一、一位11歲少女身上穿的厚外套並不是其本人的東西，而是同樣遇難的26歲男性公司職員的，最近已經被歸還給這位公司職員的父母。

       少女和公司職員並非同行者，而是在火山噴發之際，偶然彼此相遇，並一起逃跑。當時，大量火山渣飛來，那位公司職員將外套穿在少女身上。在遺體被發現時，公司職員僅穿著薄T恤和薄夾克。

        公司職員的父親坦露自己的想法稱，“在非常緊迫的情況下，兒子想要保護女孩，希望稱讚兒子的勇氣。2個人都沒有生還，的確非常遺憾。”

　     那件厚外套遇到飛來的大量火山渣，到處都出現了破損的痕跡。
父親接著説，“但是，兒子並非做了什麼特別的事情。如果眼前有個已經受傷的小女孩，我認為任何人都會這樣做。”

　     雖然並非穿上外套就能得救，但在避難的悲慘情況下，發生這種溫暖人心的事情，而且這樣得到傳播，這是非常值得欣慰的事兒。

　     這樣的事情在中國四川省大地震等時候，實際上也曾經常發生。人心的溫暖不管是中國人還是日本人，都沒有什麼不同。一位朋友告訴我，在四川省就大地震進行採訪時，在野外搭起爐灶做飯的中國一家人多次發出邀請説，“你也一起過來吃吧”。

        在東日本大地震時也是如此，基本上來説，日本的採訪記者按規定不允許接受災民的食物。食品都是自己解決，不給災民和相關人士添麻煩，但我的朋友表示，在地震中在野外生活的中國人的內心傳遞出來的溫度讓其感動。

        不管在中國還是在日本，報道都存在一種往往關注常大新聞、負面資訊的傾向，但如果能夠更多發佈這樣即使很小、但很有意義的新聞，將形成相互親近的關係。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。